Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъдреци от Изтока пътуват, за да намерят и почетат малкия Исус.
Cebuano[ceb]
Ang mga Mago gikan sa Sidlakan mibiyahe aron pangitaon ug simbahon ang bata nga si Jesus.
Czech[cs]
Mudrci z východu se vydali na cestu, aby našli malého Ježíše a mohli Ho uctívat.
Danish[da]
Vise mænd fra Østerland rejste ud for at finde og tilbede det lille Jesusbarn.
German[de]
Sterndeuter aus dem Osten machen sich auf den Weg. Sie wollen das kleine Kind finden und ihm huldigen.
English[en]
Wise men from the East traveled to find and worship the young Jesus.
Spanish[es]
Los Magos de Oriente viajan para buscar y adorar al Niño Jesús.
Estonian[et]
Targad hommikumaalt rändasid väikest Jeesust otsima ja kummardama.
Finnish[fi]
Idän tietäjät matkasivat etsimään ja palvelemaan nuorta Jeesusta.
French[fr]
Des mages font le voyage depuis l’orient pour trouver et adorer le jeune Jésus.
Croatian[hr]
Mudraci s istoka putovali su kako bi pronašli mladog Isusa i štovali ga.
Hungarian[hu]
Napkeleti bölcsek jönnek, hogy megtalálják a gyermek Jézust és hódoljanak neki.
Armenian[hy]
Արեւելքից մոգեր եկան երկրպագելու մանուկ Հիսուսին։
Indonesian[id]
Orang Majus dari Timur melakukan perjalanan untuk menemukan dan menyembah Yesus muda.
Italian[it]
I magi d’Oriente viaggiano per trovare e adorare il bambino Gesù.
Japanese[ja]
東から博士たちがイエスを探して旅をし,幼いイエスを拝しました。
Korean[ko]
동방으로부터 박사들이 어린 예수를 찾아와서 경배를 드렸다.
Lithuanian[lt]
Išminčiai iš Rytų keliavo, kad surastų ir pagarbintų mažąjį Jėzų.
Latvian[lv]
Austrumu gudrie devās ceļā, lai atrastu un pielūgtu mazo Jēzus bērniņu.
Malagasy[mg]
Ireo Magy avy tany Atsinanana dia nanao dia mba hahitana sy hiderana an’i Jesoa.
Mongolian[mn]
Бяцхан Есүсийг олж, шүтэн бишрэхээр дорно зүгээс мэргэн хүмүүс ирэв.
Norwegian[nb]
Vismenn fra Østen reiste for å finne og tilbe den unge Jesus.
Dutch[nl]
De wijzen uit het oosten reizen naar Bethlehem om het kindje Jezus te aanbidden.
Polish[pl]
Mędrcy ze Wschodu udali się w podróż, aby odszukać maleńkiego Jezusa i oddać Mu cześć.
Portuguese[pt]
Os Magos vieram do Oriente até Jerusalém para ver e adorar o menino Jesus.
Romanian[ro]
Magi din est călătoresc pentru a-L găsi şi preaslăvi pe micuţul Isus.
Russian[ru]
Волхвы с Востока отправились на поиски младенца Иисуса, чтобы поклониться Ему.
Samoan[sm]
Sa faimalaga mai le au makoi mai Sasae e saili ma ifo atu i le tamameamea o Iesu.
Swedish[sv]
Visa män från Östern färdades för att finna och tillbe den unge Jesus.
Tagalog[tl]
Ang mga pantas na lalake mula sa Silangan ay naglakbay upang hanapin at sambahin ang batang si Jesus.
Tongan[to]
Naʻe fononga ha kau tangata poto mei he Hahaké ke kumi mo hū ki he kiʻi valevale ko Sīsuú.