Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nye verdens grundvold blev lagt ved Jesu død, for det er hans offerdød, der er grundvolden for menneskers udfrielse fra synd og død, og som bevirker, at nogle skal herske med ham som en del af de nye himle og andre leve for evigt på denne jord og udgøre en lydig ny jord.
Greek[el]
Το θεμέλιο του νέου κόσμου κατετέθη στον καιρό του θανάτου του Ιησού, διότι ο θυσιαστικός του θάνατος είναι εκείνος που προμηθεύει τη βάσι για να διασωθούν ανθρώπινα πλάσματα από την αμαρτία και το θάνατο, καθιστώντας μερικούς ικανούς να βασιλεύσουν μαζί του ως μέρος των νέων ουρανών και άλλους να ζήσουν για πάντα επάνω σ’ αυτή τη σφαίρα ως μια ευπειθής νέα γη.
English[en]
The new world’s foundation was laid at the time of the death of Jesus, for it is his sacrificial death that furnishes the basis for human creatures to be rescued from sin and death, enabling some to reign with him as part of the new heavens and others to live forever on this globe as an obedient new earth.
Finnish[fi]
Uuden maailman perustus laskettiin Jeesuksen kuollessa, sillä hänen uhrikuolemansa varaa perustuksen ihmisluomusten pelastumiselle synnistä ja kuolemasta ja tekee mahdolliseksi sen, että jotkut saavat hallita hänen kanssaan kuuluen uusiin taivaisiin ja muut voivat elää ikuisesti tällä maapallolla muodostaen tottelevaisen uuden maan.
French[fr]
Le fondement du monde nouveau a été posé à la mort de Jésus, car sa mort sacrificatoire constitue la base sur laquelle les humains seront libérés du péché et de la mort, et grâce à elle un certain nombre d’entre eux sont rendus capables de régner avec lui comme membres des nouveaux cieux, tandis que d’autres vivront à tout jamais sur ce globe comme une nouvelle “ terre ” obéissante.
Italian[it]
La fondazione del nuovo mondo fu posta al tempo della morte di Gesù, poiché è la sua morte di sacrificio che fornisce la base per la salvezza delle creature umane dal peccato e dalla morte, permettendo ad alcuni di regnare con lui come parte dei nuovi cieli e ad altri di vivere per sempre su questo globo come ubbidiente nuova terra.
Dutch[nl]
Het fundament van de nieuwe wereld werd gelegd ten tijde van de dood van Jezus want zijn offerandelijke dood verschaft de basis op grond waarvan menselijke schepselen van zonde en dood zullen worden gered, waardoor sommigen als deel van de nieuwe hemelen met hem kunnen regeren en anderen voor altijd als een gehoorzame nieuwe aarde op deze aardbol zullen leven.