Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus duidelik dat die Afrikaskool talle bewonderenswaardige aspekte het en agting eerder as minagting verdien.
Arabic[ar]
من الواضح اذًا ان للمدرسة الافريقية اوجها رائعة وتستحق الاحترام لا الازدراء.
Bislama[bi]
Ale, i klia se skul ya blong Afrika i gat plante gudfala tijing long hem. Taswe, ol man oli mas respektem, oli no mas ting nating long hem.
Bangla[bn]
সুতরাং এটা স্পষ্ট যে, আফ্রিকার স্কুলব্যবস্থার মধ্যে অনেক প্রশংসাজনক দিক রয়েছে আর এটি অসম্মান নয় বরঞ্চ সম্মান পাওয়ার যোগ্য।
Cebuano[ceb]
Nan, matin-aw, ang Aprikanhong tunghaan adunay daghang dalayegong mga bahin ug takos sa pagtahod, dili pagtamay.
Czech[cs]
Je zřejmé, že africká škola má mnoho obdivuhodných rysů a zaslouží si úctu, a ne pohrdání.
Danish[da]
Den afrikanske skole fortjener at blive respekteret, og ikke ringeagtet, for sine mange beundringsværdige aspekter.
German[de]
Die afrikanische Schule hat demnach ganz eindeutig viele bewundernswerte Vorzüge; sie verdient unseren Respekt und darf nicht geringgeschätzt werden.
Greek[el]
Σαφώς, λοιπόν, το σχολείο της Αφρικής έχει πολλές αξιοθαύμαστες πλευρές και αξίζει σεβασμό, όχι περιφρόνηση.
English[en]
Clearly, then, the African school has many admirable aspects and is deserving of respect, not disdain.
Spanish[es]
Es obvio, pues, que la escuela africana tiene muchos aspectos admirables y merece respeto, no desprecio.
French[fr]
Manifestement, l’école africaine comporte de nombreux aspects admirables et mérite d’être respectée plutôt que dédaignée.
Hindi[hi]
तो स्पष्टतः, अफ्रीकी स्कूल के अनेक प्रशंसनीय पहलू हैं और वह तिरस्कार नहीं, आदर के योग्य है।
Croatian[hr]
Stoga je jasno da afrička škola ima mnoge zadivljujuće aspekte i zaslužuje poštovanje, a ne omalovažavanje.
Hungarian[hu]
Világos tehát, hogy az afrikai iskolának sok nagyszerű oldala van, és tiszteletet, nem pedig megvetést érdemel.
Iloko[ilo]
Nabatad ngarud nga adu ti makaay-ayo nga aspeto ti eskuelaan dagiti Africano ken maikari a mapagraeman, saan a malais.
Italian[it]
È dunque chiaro che la scuola africana ha molti ottimi aspetti e merita d’essere rispettata, non disprezzata.
Japanese[ja]
ですから,アフリカの学校には明らかに称賛すべき面が数多くあり,敬意を払うに値こそすれ軽べつすべきものではありません。
Korean[ko]
그러므로 분명히 아프리카의 학교는 탄복할 만한 점이 많으며, 경멸이 아니라 존경을 받아 마땅합니다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete mateya na Afrika mazali na makambo mingi ya malamu mpe esengeli kotalela yango na motuya na esika ya kotyola yango.
Marathi[mr]
यास्तव, आफ्रिकन शाळेचे पुष्कळ प्रशंसनीय पैलू असून ती तिरस्कारास नव्हे, तर आदरास पात्र आहे हे स्पष्टच आहे.
Norwegian[nb]
Det er derfor tydelig at afrikansk skole har mange positive trekk, og at den fortjener å bli respektert, ikke foraktet.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat de Afrikaanse school veel bewonderenswaardige kanten heeft en respect verdient, geen minachting.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go molaleng gore sekolo sa se-Afrika se na le dibopego tše dintši tše dibotse gomme se swanelwa ke go hlompšha, e sego go nyatšwa.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, sukulu ya mu Afirika ili ndi mbali zambiri zokhumbirika ndipo iyenera kulemekezedwa, osati kunyozedwa.
Portuguese[pt]
É evidente, portanto, que a escola africana tem muitos aspectos admiráveis e merece respeito, não desprezo.
Romanian[ro]
Prin urmare, este clar că şcoala africană prezintă o mulţime de aspecte demne de admiraţie şi merită să fie respectată, nu desconsiderată.
Slovak[sk]
Je teda zrejmé, že africká škola má mnoho obdivuhodných čŕt a zaslúži si úctu, nie pohŕdanie.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile joale hore sekolo sa Seafrika se na le litšobotsi tse ngata tse ratehang le tse lokelang ho hlomphuoa e seng ho nyelisoa.
Swedish[sv]
Det är tydligt att den afrikanska skolan har många beundransvärda sidor och förtjänar respekt i stället för förakt.
Swahili[sw]
Kwa wazi basi, shule ya Kiafrika ina sehemu nyingi zenye kupendeza na yastahiki staha, si kudharauliwa.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా పాఠశాల తిరస్కారాన్ని కాదు గాని, గౌరవాన్నే ఆకర్షించే ఎన్నో ప్రశంసనీయమైన అంశాలను కలిగి ఉంది.
Thai[th]
ฉะนั้น จึง ชัด แจ้ง ว่า โรงเรียน ชาว แอฟริกา มี หลาย ด้าน ที่ ควร ยกย่อง และ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ ไม่ ใช่ ดูถูก.
Tagalog[tl]
Maliwanag, kung gayon, ang paaralang Aprikano ay maraming kahanga-hangang aspekto at karapat-dapat sa paggalang, hindi sa paghamak.
Tswana[tn]
Ka gone, go phepafetse he gore sekolo sa Seafrika se thusitse ka dilo di le dintsi tse di molemo mme se tshwanelwa ke go tlotlwa e seng go nyadiwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na nau yumi save, skul bilong Afrika i gat planti gutpela samting long en na yumi mas tingim gut; yumi no ken daunim dispela kain skul na ting em pipia nating.
Tsonga[ts]
Kutani ke, entiyisweni, xikolo xa le Afrika xi ni swivumbeko swo tala leswi navelekaka, naswona xi fanele ku xiximiwa, ku nga ri ku tekeriwa ehansi.
Twi[tw]
Ɛnde ɛda adi pefee sɛ Afrika sukuu no wɔ nneɛma pa pii, na ɛfata obu, ɛnyɛ animtiaabu.
Xhosa[xh]
Ngoko, kucacile ukuba isikolo saseAfrika sineenkalo ezininzi ezincomekayo yaye sikufanele ukuhlonelwa, kungekhona ukujongelwa phantsi.
Chinese[zh]
由此可见,非洲学校的确有许多值得赞赏的地方,配受人们的尊重而非轻视。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokusobala, isikole sase-Afrika sinezici eziningi ezithandekayo futhi sifanelwe inhlonipho, hhayi ukudelelwa.