Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كجمجمة ( باري بوند ) ، فنحن هالكون
Czech[cs]
Jestli jako " Garfield " a vybouchne to jako lebka Barry Bondse, jsme v háji.
Greek[el]
Αν πάει όμως, σαν το Γκάρφιλντ και σκάσει σαν φούσκα, τελειώσαμε.
English[en]
And if it's Garfield and it blows up like barry bonds's skull we're finished.
Spanish[es]
Y si es como " Garfield " y estalla... como la calavera de Barry Bonds, estamos terminados.
French[fr]
Si ça fait comme Garfield, alors on est morts.
Hungarian[hu]
És ha olyan mint a Garfield és felrobban, mint Barry Bonds koponyája, akkor végünk.
Italian[it]
Se e'un fiasco come " Garfield " siamo finiti.
Dutch[nl]
En als het als Garfield is, dan zijn we klaar.
Polish[pl]
A jeśli wyjdzie z tego " Garfield " i rozpieprzy się jak czaszka Barry'ego Bonda ( baseballista ), będziemy skończeni.
Portuguese[pt]
E se for o " Garfield " e rebentar como o crânio do Barry Bonds estamos acabados.
Romanian[ro]
Iar dacă va fi ca " Garfield " şi explodează precum capul lui Barry Bonds, atunci suntem terminaţi.
Russian[ru]
А если на " Гарфилда ", который будет обруган, как череп Барри Бонда, тогда нам конец.
Slovenian[sl]
Če bo kot Garfield in nam prileti v glavo, je z nami konec.
Serbian[sr]
ali ako se raspukne kao Garfield, gotovi smo.
Swedish[sv]
Är den " Katten Gustav " och sväller som Barry Bonds skalle är det kört.