Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
вземането на проби и изпитването на растенията в тази генна банка се извършват съгласно изискванията за съответните видове, установени в Директива за изпълнение 2014/98/ЕС; и
Czech[cs]
odběr vzorků a testování rostlin v uvedené genové bance se provádějí pro dotčené druhy v souladu s požadavky prováděcí směrnice 2014/98/EU, a
Danish[da]
prøveudtagning og testning af planterne i genbanken foretages i overensstemmelse med kravene i gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU for den pågældende art, og
German[de]
Probenahmen und Untersuchungen der Pflanzen in dieser Genbank gemäß den Anforderungen der Durchführungsrichtlinie 2014/98/EU für die betreffende Art vorgenommen werden; und
Greek[el]
η δειγματοληψία και οι δοκιμές των φυτών στην εν λόγω τράπεζα γονιδίων πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εκτελεστικής οδηγίας 2014/98/ΕΕ για τα οικεία είδη· και
English[en]
sampling and testing of the plants in that gene bank is carried out in accordance with the requirements of Implementing Directive 2014/98/EU for the species concerned; and
Spanish[es]
los muestreos y ensayos de las plantas en dicho banco de genes se lleva a cabo de conformidad con los requisitos de la Directiva de Ejecución 2014/98/UE para la especie de que se trate, y
Estonian[et]
kõnealuses geenipangas hoitavate taimede proovivõtmine ja testimine tehakse vastavalt rakendusdirektiivis 2014/98/EL sätestatud nõuetele ning
Finnish[fi]
kyseiseen geenipankkiin kuuluvien kasvien näytteenotto ja testaus tehdään täytäntöönpanodirektiivissä 2014/98/EU asianomaisten lajien osalta vahvistettujen vaatimusten mukaisesti; ja
French[fr]
lorsque l'échantillonnage et l'analyse des plantes dans cette banque de gènes sont effectués conformément aux prescriptions de la directive d'exécution 2014/98/UE pour l'espèce concernée et
Croatian[hr]
uzorkovanje i ispitivanje biljaka u toj genskoj banci provodi se u skladu sa zahtjevima iz Provedbene direktive 2014/98/EU za predmetnu vrstu; i
Hungarian[hu]
az említett génbank növényeire vonatkozó mintavételt és tesztelést a 2014/98/EU végrehajtási irányelvben meghatározott, az érintett fajokra vonatkozó követelményeknek megfelelően végzik; és
Italian[it]
il campionamento e le analisi delle piante di tale banca genetica sono effettuati conformemente alle disposizioni della direttiva di esecuzione 2014/98/UE per le specie interessate, e
Lithuanian[lt]
augalų mėginių ėmimas ir tyrimai tame genų banke atliekami laikantis Įgyvendinimo direktyvoje 2014/98/ES atitinkamai rūšiai nustatytų reikalavimų, ir
Latvian[lv]
šajā gēnu bankā esošajiem augiem paraugus ņem un testēšanu veic saskaņā ar Īstenošanas direktīvas 2014/98/ES prasībām attiecībā uz attiecīgajām sugām; un
Maltese[mt]
il-kampjunar u l-ittestjar tal-pjanti f'dak il-bank ta' ġeni jsiru skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva ta' Implimentazzjoni 2014/98/UE għall-ispeċijiet ikkonċernati; u
Dutch[nl]
de bemonstering en toetsing van de planten in die genenbank overeenkomstig de voorschriften van Uitvoeringsrichtlijn 2014/98/EU gebeurt voor de betrokken soorten, en
Polish[pl]
pobieranie próbek tych roślin i badanie ich w tym banku genów odbywa się zgodnie z wymaganiami dyrektywy wykonawczej 2014/98/UE w odniesieniu do danego gatunku; oraz
Portuguese[pt]
A amostragem e análise das plantas nesse banco de genes forem efetuadas em conformidade com os requisitos da Diretiva de Execução 2014/98/UE relativamente à espécie em causa; e
Romanian[ro]
eșantionarea și testarea plantelor din banca de gene respectivă se efectuează în conformitate cu cerințele din Directiva de punere în aplicare 2014/98/UE pentru speciile în cauză și
Slovak[sk]
odber vzoriek a testovanie rastlín v genetickej banke vykonáva v súlade s požiadavkami na dotknuté druhy podľa vykonávacej smernice 2014/98/EÚ a
Slovenian[sl]
se vzorčenje in testiranje rastlin v navedeni genski banki opravita v skladu z zahtevami iz Izvedbene direktive 2014/98/EU za zadevno vrsto ter
Swedish[sv]
provtagning och tester av plantor i den genbanken utförs i enlighet med kraven i genomförandedirektiv 2014/98/EU för de berörda arterna, och