Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат, например, машините, които се използват за смесване на различни сортове чай или за смилане на кафе.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří stroje pro mísení různých čajů a stroje pro mletí kávy.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. maskiner, der anvendes til at blande forskellige tesorter eller til at formale kaffe.
German[de]
B. Maschinen zum Mischen verschiedener Teesorten oder zum Mahlen von Kaffee.
Greek[el]
Υπάγονται, για παράδειγμα, στη διάκριση αυτή οι μηχανές που χρησιμοποιούνται για την ανάμειξη διαφόρων ειδών τσαγιού ή για το άλεσμα του καφέ.
English[en]
This subheading includes machines for blending various teas and coffee-grinding machines.
Spanish[es]
Pertenecen, por ejemplo, a esta subpartida las máquinas utilizadas para mezclar distintas clases de té o para moler el café.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad seadmed eri teesortide kokkusegamiseks ja kohvi jahvatamiseks.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. koneet erilaisten teelaatujen sekoittamista varten ja koneet kahvin jauhamista varten.
French[fr]
Relèvent par exemple de cette sous-position les machines utilisées pour mélanger différentes sortes de thé ou pour moudre le café.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava, na primjer, strojeve za miješanje različitih vrsta čaja ili za mljevenje kave.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a különféle teakeverő és a kávéőrlő gépek.
Italian[it]
Rientrano, per esempio, in questa sottovoce le macchine utilizzate per miscelare diversi tipi di tè o per macinare il caffè.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos įvairių rūšių arbatų maišymo mašinos ir kavos malimo mašinos.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tinkludi magni għat-taħlit ta’ diversi tejiet u magni li jitħnu l-kafè.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld machines voor het mengen van verschillende theesoorten en voor het malen van koffie.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje maszyny do mieszania różnych gatunków herbaty i maszyny do mielenia kawy.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição, por exemplo, as máquinas utilizadas para misturar diferentes tipos de chá ou para moer o café.
Romanian[ro]
Aici se clasifică, de exemplu, mașinile utilizate pentru amestecarea diferitelor sorturi de ceai sau pentru măcinarea cafelei.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria stroje na miešanie rôznych čajov a mlynčeky na kávu.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema stroje za mešanje raznih vrst čajev in stroje za mletje kave.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. maskiner för blandning av olika tesorter och för malning av kaffe.