Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изразените от Африканския съюз резерви по отношение на прилагането на тази резолюция,
Czech[cs]
s ohledem na výhrady, které k provádění uvedené rezoluce vyjádřila Africká unie,
Danish[da]
der henviser til Den Afrikanske Unions forbehold for så vidt angår gennemførelsen af denne resolution,
German[de]
unter Hinweis auf die von der Afrikanischen Union zur Durchführung der Resolution geäußerten Bedenken,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις επιφυλάξεις τις οποίες έχει εκφράσει η Αφρικανική Ένωση ως προς την υλοποίηση αυτού του ψηφίσματος,
English[en]
having regard to the reservations expressed by the African Union about the implementation of that resolution,
Spanish[es]
Vistas las reservas expresadas por la Unión Africana sobre la aplicación de la presente Resolución,
Estonian[et]
võttes arvesse reservatsioone, mida on väljendanud Aafrika Liit kõnealuse resolutsiooni rakendamise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan unionin ilmaisemat epäilykset kyseisen päätöslauselman täytäntöönpanosta,
French[fr]
vu les réserves exprimées par l'Union africaine sur la mise en œuvre de cette résolution,
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió által e határozat végrehajtásával kapcsolatban megfogalmazott fenntartásokra,
Italian[it]
viste le riserve espresse dall'Unione Africana circa l'attuazione della risoluzione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Afrikos Sąjungos reiškiamas abejones dėl tos rezoliucijos įgyvendinimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Savienības paustos iebildumus par minētās rezolūcijas īstenošanu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-riservi espressi mill-Unjoni Afrikana dwar l-implimentazzjoni ta’ din ir-riżoluzzjoni,
Dutch[nl]
gelet op de door de Afrikaanse Unie geuite bedenkingen wat betreft de uitvoering van deze resolutie,
Polish[pl]
uwzględniając zastrzeżenia wyrażone przez Unię Afrykańską w kwestii wdrożenia tej rezolucji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as reservas emitidas pela União Africana sobre a aplicação dessa Resolução,
Romanian[ro]
având în vedere rezervele exprimate de Uniunea Africană cu privire la punerea în aplicare a acestei rezoluții,
Slovak[sk]
so zreteľom na výhrady Africkej únie, týkajúce sa vykonávania uvedenej rezolúcie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pridržkov, ki jih je izrazila Afriška unija glede izvajanja te resolucije,
Swedish[sv]
med beaktande av de förbehåll som framförts av Afrikanska unionen om genomförandet av denna resolution,