Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Registrace jednotek podléhajících kontrolám systémů požární ochrany: Komise nepřijala pozměňovací návrh 36 , protože se domnívá, že by znamenal další zátěž pro podniky, aniž by z něj plynul jasný přínos.
Danish[da]
Med hensyn til registrering af enheder, der beskæftiger sig med kontrol af brandsikringssystemer : Kommissionen accepterede ikke ændringsforslag 36, da den mener, at det ville pålægge industrien ekstra byrder uden at indebære klare fordele.
German[de]
Zertifizierung von mit der Inspektion von Brandschutzsystemen befassten Stellen : Die Kommission hat Abänderung 36 abgelehnt, weil dadurch der Industrie ohne klaren Nutzen zusätzliche Lasten auferlegt worden wären.
Greek[el]
Όσον αφορά την καταχώρηση των επιχειρήσεων που ασχολούνται με την επιθεώρηση συστημάτων πυρασφάλειας : η Επιτροπή δεν έκανε δεκτή την τροπολογία 36 , δεδομένου ότι, κατ’ αυτήν, θα επιβάρυνε περαιτέρω τη βιομηχανία, χωρίς σαφές όφελος.
English[en]
Concerning registration of entities concerned with inspection of fire protection systems: the Commission did not accept amendment 36 since it believes that it would create an additional burden for industry without clear benefit.
Spanish[es]
Respecto al registro de las empresas responsables de la inspección de los sistemas de protección contra incendios . La Comisión no aceptó la enmienda 36 por considerar que supondría una carga más para la industria sin ningún beneficio evidente.
Estonian[et]
Seoses tuletõrjesüsteemide kontrolli üksuste registreerimisega: komisjon ei kiitnud muudatust 36 heaks, leides, et see raskendaks tööstuse toimimist, ilma selge kasuta.
Finnish[fi]
Palontorjuntalaitteistoja tarkastavien yksiköiden rekisteröinti: Komissio ei hyväksy tarkistusta 36 , koska se katsoo, että tämä loisi teollisuudelle ylimääräisen taakan ilman selkeitä hyötyjä.
French[fr]
Concernant l’enregistrement des entités soumises à l'inspection des systèmes de protection contre les incendies : la Commission n’a pas accepté l’amendement 36 , car elle est estime que cela ferait peser une charge plus lourde sur l'industrie sans avantage marquant.
Hungarian[hu]
A tűzvédelmi rendszerek ellenőrzésével foglalkozó jogi személyek nyilvántartására vonatkozóan : a Bizottság nem fogadta el a 36. módosítást, mivel véleménye szerint további terhet ró az iparra egyértelmű előnyök nélkül.
Italian[it]
Per quanto riguarda la registrazione delle imprese che effettuano l’ispezione dei sistemi di protezione antincendio : la Commissione non ha accolto l’emendamento 36 perché ritiene che esso finirebbe per imporre ulteriori oneri all’industria senza apportare chiari benefici.
Lithuanian[lt]
Dėl apsaugos nuo gaisro sistemas tikrinančių įmonių registravimo : Komisija nepritarė 36 pataisai, nes laiko, kad neįžvelgiant jokios aiškios naudos sektoriui, jam būtų užkraunama papildoma našta.
Latvian[lv]
Attiecībā uz to vienību reģistrēšanu, kas saistītas ar ugunsdrošības sistēmu pārbaudi : Komisija neatzina grozījumu Nr. 36 , jo tā uzskata, ka šis grozījums radītu papildu apgrūtinājumu rūpniecībai, nesniedzot skaidras priekšrocības.
Maltese[mt]
Dwar ir-reġistrazzjoni ta’ entitajiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ispezzjoni tas-sistemi għall-ħarsien min-nar: il-Kummissjoni ma aċċettatx l-emenda 36 minħabba li temmen illi tista’ toħloq piż żejjed fuq l-industrija mingħajr ma trodd benefiċċji ċari.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de registratie van entiteiten die zich bezighouden met de inspectie van brandbeveiligingssystemen: de Commissie heeft amendement 36 niet overgenomen, aangezien zij van mening is dat dit een extra belasting voor de industrie zou betekenen zonder dat er duidelijke voordelen aan verbonden zijn.
Polish[pl]
W odniesieniu do rejestracji podmiotów zajmujących się przeglądami instalacji przeciwpożarowych: Komisja nie przyjęła poprawki 36 , ponieważ uważa, że nałożyłaby ona na przemysł dodatkowe obciążenie, a nie przyniesie jasnych korzyści.
Portuguese[pt]
No que respeita ao registo das entidades responsáveis pela inspecção dos sistemas de protecção contra incêndios : a Comissão não aceitou a alteração 36 porque considera que a mesma iria acarretar um encargo adicional para a indústria sem nenhum benefício óbvio.
Slovak[sk]
Registrácia subjektov vykonávajúcich inšpekciu požiarnych systémov: Komisia neprijala zmenu a doplnenie 36 , pretože je toho názoru, že by to pre priemysel znamenalo ešte väčšiu záťaž a prínos by bol minimálny.
Slovenian[sl]
V zvezi z registracijo subjektov, ki se ukvarjajo s pregledom sistemov aktivne požarne zaščite: Komisija ni sprejela spremembe 36 , ker meni, da bi dodatno obremenila industrijo in ne bi prinesla očitnih koristi.
Swedish[sv]
Registrering av organ som kontrollerar brandskyddssystem: Kommissionen godtog inte ändring 36 eftersom den anser att det skulle lägga ytterligare en börda på industrin utan att ge några tydliga fördelar.