Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عند منظر الآيس كريم تلمع عينا لوك.
Central Bikol[bcl]
SA PAKAHELING sa ice cream, nagliwanag an mga mata ni Luke.
Cebuano[ceb]
SA DIHANG nakakita sa sorbete, ang mga mata ni Luke misidlak.
German[de]
BEIM Anblick der Eistüte strahlt Peter über das ganze Gesicht.
Greek[el]
ΣΤΗ θέα του παγωτού, τα μάτια του Λουκά λάμπουν.
English[en]
AT THE sight of the ice cream, Luke’s eyes shine.
Spanish[es]
EN EL momento en que Lucas ve el helado, le brillan los ojos.
Finnish[fi]
JÄÄTELÖN näkeminen saa Jussin silmät loistamaan.
French[fr]
À LA vue du cornet de glace, les yeux de Luc se mettent à briller.
Italian[it]
ALLA vista del gelato, gli occhi di Luca brillano.
Japanese[ja]
アイスクリームを見て,ルークは目を輝かせます。
Korean[ko]
아이스 크림을 보자, 아이의 눈이 반짝인다.
Norwegian[nb]
SYNET av iskremen får øynene til Lars til å stråle.
Dutch[nl]
BIJ het zien van het ijsje beginnen Barts ogen te stralen.
Polish[pl]
NA WIDOK lodów Łukaszowi rozświecają się oczy.
Portuguese[pt]
AO VER o sorvete, os olhos de Lucas brilham.
Southern Sotho[st]
MAHLO a Luke a ile a ela ha a bona ice cream.
Swedish[sv]
ÅSYNEN av glassen får Svens ögon att tindra.
Tagalog[tl]
PAGKAKITA sa sorbetes, nagniningning ang mga mata ni Luke.
Tahitian[ty]
I TO ’NA iteraa i te maa monamona toetoe, ua anaana ihora te mata o Luka.
Zulu[zu]
LAPHO ebona uice cream, amehlo kaLuke ayakhazimula.