Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مجرد طلاق بالطريقة الصعبة وهو دخل الفندق ليقدم لنفسه حجة غياب
Bosnian[bs]
" Razvod na teži način "? Otišao je u hotel kako bi imao alibi?
Czech[cs]
Možná je to horší způsob rozvodu a on se nahlásil v hotelu, aby si zajistil alibi.
English[en]
Maybe this is just divorce the hard way and he checked in to the hotel to give himself an alibi.
Spanish[es]
Quizás se trata de un divorcio por las malas y se registró en el hotel solo para tener coartada.
French[fr]
Peut être que c'est juste divorcer à la dure et qu'il s'est enregistré dans l'hôtel pour se donner un alibi.
Hebrew[he]
אולי זה פשוט גירושים קשים והוא הלך למלון כדי להשיג לעצמו אליבי.
Croatian[hr]
" Razvod na teži način "? Otišao je u hotel kako bi imao alibi?
Hungarian[hu]
Talán csak egy eldurvult válás, és azért jelentkezett be a szállodába, hogy legyen alibije.
Italian[it]
Magari e'solo un divorzio forzato e lui si e'registrato all'hotel per avere un alibi.
Polish[pl]
Może to tylko rozwód załatwiony definitywnie a on zameldował się w hotelu żeby mieć alibi.
Portuguese[pt]
Talvez seja só divórcio do modo mais difícil e ele se registrou no hotel para ter um álibi.
Romanian[ro]
Poate e un divorţ pe calea cea grea şi el s-a cazat la hotel ca să aibă un alibi.
Russian[ru]
Может это всего лишь трудный развод, и он зарегистрировался в отеле, чтобы создать себе алиби.
Turkish[tr]
Belki de zorlu bir boşanmadır, olay anında başka yerde olduğuna inandırmak için oda ayırtmıştır.