Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsident Berisha har erklæret, at han går med til en national samlingsregering og til fremskyndet valg og har i mellemtiden udpeget et medlem af oppositionen med henblik på at danne en bred koalitionsregering.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Berisha δήλωσε ότι συμφωνεί με τη σύσταση μίας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και με την επίσπευση των εκλογών. Εκτός αυτού, ανέθεσε σε ένα μέλος της αντιπολίτευσης το σχηματισμό μίας κυβέρνησης συνασπισμού.
English[en]
President Berisha has indicated his agreement to a government of national unity and early elections and has in the meantime appointed a member of the opposition to form a broad coalition government.
Spanish[es]
El Presidente albanés ha declarado estar de acuerdo con un gobierno de unidad nacional y con elecciones anticipadas habiendo designado entretanto a un miembro de la oposición encargado de formar un amplio gobierno de coalición.
Finnish[fi]
Berisha on julistanut suostuvansa kansalliseen yhtenäishallitukseen ja ennenaikaisiin vaaleihin ja on nimittänyt erään opposition jäsenen muodostamaan laajapohjaisen hallituksen.
French[fr]
Le président Berisha a marqué son accord sur un gouvernement d'unité nationale et sur des élections anticipées. Dans l'intervalle il a déjà chargé un membre de l'opposition de la constitution d'un gouvernement de coalition très ouvert.
Italian[it]
Berisha ha dichiarato di essere d'accordo per un governo di riconciliazione nazionale ed elezioni anticipate, ed ha nel frattempo designato un membro dell'opposizione per dar vita ad un ampio governo di coalizione.
Dutch[nl]
President Berisha heeft verklaard in te stemmen met een regering van nationale eenheid en met vervroegde verkiezingen en heeft inmiddels een lid van de oppositie aangewezen om een brede coalitieregering te vormen.
Portuguese[pt]
O presidente Berisha declarou estar de acordo com um governo de reconciliação nacional e com eleições antecipadas, tendo, entretanto, indicado um membro da oposição para constituir um amplo governo de coligação.
Swedish[sv]
President Berisha förklarade att han gick med på en regering för nationell enhet och på tidigarelagda val, och han gav också en medlem av oppositionen i uppdrag att bilda en bred koalitionsregering.