Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar den 24. oktober på en skriftlig forespørgsel stillet af parlamentsmedlem Chris Davies hævdede kommissær Geoghegan-Quinn ikke at have nogen form for kendskab til, at Motorola skulle levere overvågningsteknologi til israelske bosættelser på Vestbredden.
German[de]
In ihrer Antwort vom 24. Oktober auf die Anfrage zur schriftlichen Beantwortung von Chris Davies, MdEP, behauptete Kommissionsmitglied Máire Geoghegan-Quinn, sie hätte keine Kenntnis davon, dass Motorola Überwachungstechnik für israelische Siedlungen im Westjordanland liefert.
Greek[el]
Στην απάντησή της της 24ης Οκτωβρίου στη γραπτή ερώτηση του βουλευτή του ΕΚ Chris Davies, η Επίτροπος Geoghegan-Quinn ισχυρίσθηκε ότι δεν έχει υπόψη τυχόν παροχή τεχνολογίας επιτήρησης στους ισραηλινούς οικισμούς στη Δυτική Όχθη από τη Motorola.
English[en]
In her 24 October reply to the written question by MEP Chris Davies, Commissioner Geoghegan-Quinn claimed not to have any knowledge of Motorola providing surveillance technology for Israeli settlements on the West Bank.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsen Chris Daviesin kirjalliseen kysymykseen 24. lokakuuta antamassaan vastauksessa komission jäsen Geoghegan-Quinn väitti, ettei ole tietoinen siitä, että Motorola toimittaa valvontateknologiaa Israelin siirtokunnille Länsirannalla.
French[fr]
Dans sa réponse du 24 octobre à la question écrite du député européen Chris Davies, la commissaire Geoghegan-Quinn a prétendu ignorer que Motorola fournit des technologies de surveillance aux colonies israéliennes de Cisjordanie.
Italian[it]
Nella sua risposta del 24 ottobre all'interrogazione del deputato al Parlamento europeo Chris Davies, il commissario Geoghegan-Quinn ha affermato di non essere a conoscenza della fornitura da parte di Motorola di tecnologia di sorveglianza per gli insediamenti israeliani in Cisgiordania.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 24 oktober op de schriftelijke vraag van parlementslid Chris Davies, beweerde commissaris Geoghegan-Quinn niet op de hoogte te zijn van berichten dat Motorola bewakingstechnologie levert voor Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 24 de Outubro à pergunta escrita do eurodeputado Chris Davies, a Comissária Geoghegan-Quinn afirmou não ter conhecimento de a Motorola fornecer tecnologia de vigilância a colonatos israelitas na Cisjordânia.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 24 oktober på parlamentsledamot Chris Davies skriftliga fråga uppger kommissionsledamot Geoghegan-Quinn att kommissionen inte har fått någon information om att Motorola skulle ha levererat övervakningsutrustning till israeliska bosättningar på Västbanken.