Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, в които са открити грешки, съответните системи за контрол са били анализирани, за да бъдат открити конкретните слабости; в ) Палатата направи преглед на годишните отчети за дейността на ГД „ Разширяване “ и EuropeAid; и г ) тя провери дали Комисията е следвала препоръките, направени в годишните доклади на Палатата за 2009 г. и 2010 г. ( вж. приложение 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) В Бангладеш, Босна и Херцеговина, Гватемала, Индонезия, Косово, Мароко, Палестина, Турция, Украйна и Замбия.
Czech[cs]
Pokud byly zjištěny chyby, byly analyzovány příslušné kontrolní systémy s cílem nalézt příslušné konkrétní nedo statky; c ) Účetní dvůr přezkoumal výroční zprávy o činnosti GŘ ELARG a úřadu EuropeAid; d ) zkoumal, zda Komise realizovala doporučení, které vyslovil ve výročních zprávách za rok 2009 a 2010 ( viz příloha 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) V Bangladéši, Bosně a Hercegovině, Guatemale, Indonésii, Kosovu, Maroku, Palestině, Turecku, na Ukrajině a v Zambii.
German[de]
Falls Fehler aufgedeckt wurden, analysierte der Hof die be treffenden Kontrollsysteme, um die jeweiligen Schwachstel len zu ermitteln. c ) Der Hof analysierte die Jährlichen Tätigkeitsberichte der GD ELARG und von EuropeAid. d ) Ferner prüfte der Hof, ob die Kommission die in seinen Jahresberichten zu den Haushaltsjahren 2009 und 2010 formulierten Empfehlungen beachtet hat ( siehe Anhang 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) In Bangladesch, Bosnien und Herzegowina, Guatemala, Indonesien, Kosovo, Marokko, Palästina, Sambia, der Türkei und der Ukraine.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εντοπίστηκαν σφάλματα, ανα λύθηκαν τα σχετικά συστήματα δικλίδων ελέγχου προκειμένου να προσδιοριστούν οι συγκεκριμένες αδυναμίες. γ ) Το Συνέδριο εξέτασε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των ΓΔ ELARG και EuropeAid. δ ) Τέλος, το Συνέδριο εξέτασε εάν η Επιτροπή ακολούθησε τις συστάσεις που αυτό είχε διατυπώσει στις ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη 2009 και 2010 ( βλέπε παράρτημα 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Στο Μπαγκλαντές, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Γουατεμάλα, την Ινδο νησία, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαρόκο, την Παλαιστίνη, την Τουρκία, την Ουκρανία και τη Ζάμπια.
English[en]
Where errors were detected, the relevant control systems were analysed to identify the specific weaknesses involved; ( c ) the Court reviewed the annual activity reports of DG ELARG and EuropeAid; and ( d ) it examined whether the Commission had followed the recommendations made in its 2009 and 2010 annual reports ( see Annex 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) In Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Guatemala, Indonesia, Kosovo, Morocco, Palestine, Turkey, Ukraine, and Zambia.
Spanish[es]
En caso de detectar errores, se analizaban los sistemas de control afectados para determinar cuáles eran las insuficien cias en concreto. c ) el Tribunal analizó los informes anuales de actividad de las DG Ampliación y EuropeAid; d ) y examinó si la Comisión había seguido las recomendacio nes formuladas en sus informes anuales de 2009 y 2010 ( véase el anexo 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) En Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Guatemala, Indonesia, Koso vo, Marruecos, Palestina, Turquía, Ucrania y Zambia.
Finnish[fi]
Tapauksissa, joissa havaittiin virheitä, asianomaisia valvon tajärjestelmiä analysoitiin puutteiden tarkempaa määrittelyä silmällä pitäen. c ) Tilintarkastustuomioistuin tarkasti laajentumisasioiden pää osaston ja EuropeAidin vuotuiset toimintakertomukset. d ) Tilintarkastustuomioistuin arvioi, oliko komissio noudatta nut varainhoitovuosien 2009 ja 2010 vuosikertomuksissa annettuja suosituksia ( ks. liite 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Bangladeshissa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Guatemalassa, Indone siassa, Kosovossa, Marokossa, Palestiinassa, Sambiassa, Turkissa ja Ukrainassa.
French[fr]
Pour chaque erreur détectée, les systèmes de contrôle concernés ont été analysés pour déterminer quelles insuffi sances spécifiques étaient en cause; c ) la Cour a examiné les rapports annuels d'activité de la DG ELARG et d ’ EuropeAid; d ) la Cour a examiné si la Commission avait donné suite aux recommandations formulées dans ses rapports annuels 2009 et 2010 ( voir annexe 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Au Bangladesh, en Bosnie-Herzégovine, au Guatemala, en Indonésie, au Kosovo, au Maroc, en Palestine, en Turquie, en Ukraine et en Zambie.
Croatian[hr]
U slučaju u kojima su otkrivene pogreške, provedena je analiza relevantnih kontrolnih sustava kako bi se prepoz nali specifični nedostaci; ( c ) Sud je pregledao godišnja izvješća o radu DG ELARG-a i glavne uprave EuropeAida te ( d ) je ispitao je li Komisija uvažila preporuke iznesene u godiš njim izvješćima za 2009. i 2010. godinu ( pogledati Prilog 7.3. ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) U Bangladešu, Bosni i Hercegovini, Gvatemali, Indoneziji, Kosovu, Maroku, Palestini, Turskoj, Ukrajini i Zambiji.
Hungarian[hu]
Ahol hiba merült fel, ott elemeztük a vonatkozó kontroll rendszereket, a konkrét hiányosságok feltárása céljából. c ) A Számvevőszék értékelte a Bővítési Főigazgatóság és az EuropeAid éves tevékenységi jelentéseit, és d ) megvizsgálta, hogy a Bizottság megvalósította-e a 2009-es és 2010-es éves jelentésében tett javaslatait ( lásd:7.3. melléklet ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Bangladesben, Bosznia-Hercegovinában, Guatemalában, Indonéziá ban, Koszovóban, Marokkóban, Palesztinában, Törökországban, Ukrajnában és Zambiában.
Lithuanian[lt]
Aptikus klaidų, buvo analizuojamos atitinkamos kontrolės sistemos siekiant nustatyti konkrečius susijusius trūkumus; c ) Audito Rūmai peržiūrėjo DG ELARG ir EuropeAid metines veiklos ataskaitas; ir d ) ir tikrino, ar Komisija atsižvelgė į 2009 ir 2010 m. Audito Rūmų metinėse ataskaitose pateiktas rekomendacijas ( žr. 7.3 priedą ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Bangladeše, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Gvatemaloje, Indonezijoje, Kosove, Maroke, Palestinoje, Turkijoje, Ukrainoje ir Zambijoje.
Maltese[mt]
Fejn inqabdu żbalji, is-sistemi tal-kontroll rilevanti ġew analizzati biex jiġu identifikati d-dgħufijiet speċifiċi involuti; ( c ) il-Qorti analizzat ir-rapporti annwali tal-attività tad-DĠ ELARG u tal-EuropeAid; u ( d ) eżaminat jekk il-Kummissjoni kinitx segwiet ir-rakkoman dazzjonijiet li kienu saru fir-rapporti annwali tal-2009 u l-2010 tagħha ( ara l-Anness 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) Fil-Bangladexx, il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Gwatemala, l-Indoneżja, il-Kosovo, il-Marokk, il-Palestina, it-Turkija, l-Ukraina, u ż-Żambja.
Dutch[nl]
Waar fouten werden geconstateerd, werden de relevante controlesystemen geanalyseerd om vast te stellen om welke specifieke gebreken het ging; c ) de Rekenkamer bekeek de jaarlijkse activiteitenverslagen van DG ELARG en EuropeAid, en d ) onderzocht of de Commissie gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen uit de jaarverslagen van 2009 en 2010 ( zie bijlage 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) In Bangladesh, Bosnië en Herzegovina, Guatemala, Indonesië, Kosovo, Marokko, Palestina, Turkije, Oekraïne en Zambia.
Polish[pl]
W przypadku wykrycia błędów analizie poddawano odnośne systemy kontroli w celu zidentyfikowania konkret nych uchybień; c ) Trybunał dokonał przeglądu rocznych sprawozdań z działal ności DG ELARG i EuropeAid; d ) zbadał on, czy Komisja wdrożyła zalecenia sformułowane w sprawozdaniach rocznych za 2009 i 2010 r. ( zob. załącznik 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) W Bangladeszu, Bośni i Hercegowinie, Gwatemali, Indonezji, Koso wie, Maroku, Palestynie, Turcji, Ukrainie i Zambii.
Portuguese[pt]
Nos casos em que se detetaram erros, procedeu-se à análise dos sistemas de controlo pertinentes para identificar as in suficiências específicas existentes; c ) o Tribunal analisou os Relatórios Anuais de Atividade da DG Alargamento e da EuropeAid; d ) o Tribunal examinou se a Comissão deu seguimento às recomendações dos seus Relatórios Anuais de 2009 e 2010 ( ver anexo 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) No Bangladeche, Bósnia-Herzegovina, Guatemala, Indonésia, Koso vo, Marrocos, Palestina, Turquia, Ucrânia e Zâmbia.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď sa zistili chyby, sa vykonala analýza príslušných systémov kontroly s cieľom identifikovať konkrétne nedostatky; c ) Dvor audítorov preskúmal výročné správy o činnosti GR ELARG a EuropeAid; d ) Dvor audítorov preskúmal, či Komisia postupovala podľa jeho odporúčaní uvedených vo výročných správach za roky 2009 a 2010 ( pozri prílohu 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) V Bangladéši, Bosne a Hercegovine, Guatemale, Indonézii, Kosove, Maroku, Palestíne, Turecku, na Ukrajine a v Zambii.
Swedish[sv]
När fel konstaterades analyserade revisionsrätten de aktuella kontrollsystemen för att identifiera de särskilda brister som fanns. c ) Revisionsrätten granskade GD Utvidgnings och EuropeAids årliga verksamhetsrapporter. d ) Revisionsrätten undersökte om kommissionen hade genom fört de rekommendationer som lämnades i revisionsrättens årsrapporter för 2009 och 2010 ( se bilaga 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) I Bangladesh, Bosnien och Hercegovina, Guatemala, Indonesien, Kosovo, Marocko, Palestina, Turkiet, Ukraina och Zambia.