Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن زِن الشك مُقابل اليقين ووقّع
Bulgarian[bg]
Претеглете съмнението срещу увереността и подпишете.
Czech[cs]
Zvažte, je-li lepší pochybnost či jistota a podepište.
Danish[da]
Så regn med tvivl over for vished og tegn.
German[de]
Und Gewissheit wiegt schwer. Also schwören Sie.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν ζύγισε μια αμφιβολία ενάντια σε μια βεβαιότητα και υπόγραψε.
English[en]
So weigh a doubt against a certainty and sign.
Spanish[es]
Conque sopesad una duda contra una certeza y firmad.
Finnish[fi]
Epäilkää varmaa asiaa ja allekirjoittakaa.
French[fr]
Alors levez un doute sur cela et signez.
Croatian[hr]
Onda odvažite sa jedne strane sumnju, s druge sigurnost i potpišite.
Hungarian[hu]
Hát mérje össze a gyanút a bizonyossággal, és írja alá!
Italian[it]
Soppesate dubbio e certezza e firmate.
Norwegian[nb]
Så vei en tvil opp mot en visshet og tegn.
Dutch[nl]
Neemt u dus het zekere voor het onzekere en teken.
Polish[pl]
Zważywszy na ten pewnik i twoje wątpIiwości, powinieneś podpisać.
Portuguese[pt]
Então, confrontai uma dúvida com uma certeza e assinai.
Romanian[ro]
Asadar compara o chestiune discutabila cu una indiscutabila si semneaza.
Serbian[sr]
Онда извагајте са једне стране сумњу, с друге сигурност и потпишите.
Swedish[sv]
Väg tvivlet mot vetskapen och skriv under.
Turkish[tr]
Mutlak bir şey, şüpheden ağır basmalı, hadi imzalayın.