Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere var den britiske regering af aluminiumproducenter saavel som aluminiumforbrugere blevet underrettet om , at de fortsat var imod en saadan kontrakt ...
German[de]
Als sich vor einiger Zeit die Londoner Metallbörse in dieser Frage an uns wandte, teilten wir ihr mit, daß wir angesichts unserer bestehenden Verpflichtungen kein Aluminium an die Börse liefern würden.
Greek[el]
Προ καιρού, το Χρηματιστήριο Μετάλλων του Λονδίνου είχε έρθει σε επαφή μαζί μας σχετικά με το θέμα και τους είχαμε πληροφορήσει ότι, λόγω των υφισταμένων υποχρεώσεών μας, δεν πρόκειται να προμηθεύουμε αλουμίνιο στο Χρηματιστήριο.
English[en]
Some time ago we have been approached in this question by the LME and we have informed them that in view of our existing commitments we would not deliver aluminium to the Exchange.
French[fr]
La Bourse des métaux de Londres a pris contact avec nous il y a quelque temps à propos de cette question et nous lui avons fait savoir que, en raison de nos engagements existants, nous ne fournirions pas d'aluminium à la Bourse.
Italian[it]
Tempo fa siamo stati contattati dalla Borsa metalli di Londra in merito a tale questione e la informammo che, dati i nostri impegni esistenti, non avremmo fornito alluminio alla Borsa merci.
Dutch[nl]
Enige tijd geleden zijn wij dienaangaande door de London Metal Exchange benaderd en wij hebben de beurs medegedeeld dat wij hun , gezien onze bestaande verbintenissen , geen aluminium zouden leveren .