Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έπειτα πάρτε το ίδιο το Ιράν, και αυτό που οι άνθρωποι κάνουν σημέρα, μετά από αυτό που συνέβη στη Νίντα, άνθρωποι που εμποδίζουν τις υπηρεσίες ασφαλείας του Ιράν να βρουν αυτούς τους ανθρώπους που γράφουν σε μπλογκ έξω από το Ιράν, χρησιμοποιώντας διευθύνσεις στην Τεχεράνη, στο Ιράν, και δυσκολεύοντας τις υπηρεσίες ασφαλείας.
English[en]
Then take Iran itself, and what people are doing today: following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services.
Spanish[es]
Vayamos a Irán mismo y lo que la gente está haciendo ahora, siguiendo lo que le sucedió a Neda, la gente evitando que los servicios de seguridad de Irán encuentren a las personas que está blogeando fuera de Irán, cambiando sus domicilios a Teherán, Irán y haciendo la vida difícil a los servicios de seguridad.
French[fr]
Et puis, prenez l'Iran même, et ce que les gens font aujourd'hui, après ce qui arrivé à Neda, les personnes qui empêchent les services de sécurité de l'Iran de trouver ces personnes qui tiennent des blogs hors d'Iran, en changeant leur adresse pour Téhéran, Iran, rendant ainsi la tâche difficile pour les services de sécurité.
Indonesian[id]
Lalu ambil contoh Iran sendiri, dan apa yang orang-orang lakukan sekarang, setelah apa yang terjadi kepada Neda, orang-orang menghalangi intelijen Iran menemukan orang-orang yang menulis blog dari luar Iran, dan mengganti alamat mereka menjadi Teheran, Iran, dan menyulitkan badan intelijen.
Italian[it]
Poi prendete lo stesso Iran, e ciò che la gente sta' facendo dopo quello che é successo a Neda. C'e' gente che impedisce che le forze dell'ordine Iraniane trovino i blogger C'e' gente che impedisce che le forze dell'ordine Iraniane trovino i blogger cambiando i loro indirizzi in Teheran, Iran, rendendo così difficile, per gli agenti, rintracciarli.
Japanese[ja]
イランで今起こっていることも同じです ネダが殺された後 イランの警備隊から逃れようとした人達は ブログで国外に情報発信し アドレスをテヘランに変え 警備団を混乱させました
Korean[ko]
자 그럼 이란을 보십시오, 네다에게 일어난 일에 관심을 가진 대중들이 어떤 일을 하고있는지 보실까요. 사람들은 이란의 상황을 알리는 블로거들이 이란 보안국에 발견되지 못하도록 자신들의 주소를 이란의 테헤란으로 바꾸어 보안국이 진짜 블로거들을 찾아내기 어렵게 만들고 있습니다.
Portuguese[pt]
Ou vejam o Irão e aquilo que as pessoas estão fazendo hoje: depois do que aconteceu com Neda, as pessoas estão a impedir os serviços de segurança iranianos de encontrar essas pessoas que estão a escrever blogues a partir do Irão, e todos aqueles que estão a escrever blogues mudando o seu endereço para Teerão, Irão, dificultando o trabalho dos serviços de segurança.
Romanian[ro]
Apoi luați Iranul însuși și ce fac oamenii astăzi, ca urmare a ce s-a întâmplat cu Neda, oameni care împiedică serviciile de securitate ale Iranului să-i găsească pe cei care scriu pe bloguri despre Iran, schimbându-le adresa în Teheran, Iran, și îngreunând astfel activitatea serviciilor de securitate.