Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, разглежданата по главното производство правна уредба се прилага по еднакъв начин към работниците от всички възрасти.
Czech[cs]
Kromě toho se dotčená právní úprava uplatní stejným způsobem na zaměstnance jakéhokoli věku.
Danish[da]
Desuden finder den i hovedsagen omhandlede lovgivning anvendelse på samme måde for arbejdstagere i alle aldre.
German[de]
Zudem gilt die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Regelung gleichermaßen für Arbeitnehmer jeden Alters.
Greek[el]
Περαιτέρω, η επίμαχη στο πλαίσιο της κύριας δίκης ρύθμιση εφαρμόζεται καθ’ όμοιο τρόπο στους εργαζομένους όλων των ηλικιών.
English[en]
Furthermore, the legislation at issue in the main proceedings applies in the same way to workers of all ages.
Spanish[es]
Además, la normativa en cuestión en el litigio principal se aplica de la misma manera a los trabajadores de todas las edades.
Estonian[et]
Lisaks kohaldatakse põhikohtuasjas kõne all olevaid õigusnorme igas vanuses töötajatele ühtemoodi.
Finnish[fi]
Lisäksi se huomauttaa, että pääasiassa kyseessä olevaa säännöstöä sovelletaan samalla tavoin kaikenikäisiin työntekijöihin.
French[fr]
En outre, la réglementation en cause au principal s’applique de la même manière aux travailleurs de tous âges.
Croatian[hr]
Usto, predmetni propis primjenjuje se na isti način na radnike svih dobi.
Hungarian[hu]
Az alapügy tárgyát képező szabályozás ezenkívül azonos módon alkalmazandó bármely korú munkavállaló tekintetében.
Italian[it]
Inoltre, la normativa di cui trattasi si applica allo stesso modo ai lavoratori di tutte le età.
Lithuanian[lt]
Be to, pagrindinėje byloje nagrinėjami teisės aktai yra vienodai taikomi visų amžiaus grupių darbuotojams.
Latvian[lv]
Turklāt pamatlietā aplūkotais tiesiskais regulējums vienādi tiek piemērots visu vecumu darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-leġiżlazzjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali tapplika bl-istess mod għall-ħaddiema ta’ kull età.
Dutch[nl]
Bovendien is de betrokken regeling zonder onderscheid van toepassing op werknemers van alle leeftijden.
Polish[pl]
Ponadto omawiane uregulowanie stosowane jest jednolicie do wszystkich pracowników, niezależnie od ich wieku.
Portuguese[pt]
Além disso, a regulamentação em causa no processo principal aplica‐se da mesma forma aos trabalhadores de todas as idades.
Romanian[ro]
În plus, reglementarea în discuție în litigiul principal se aplică în același mod lucrătorilor de orice vârstă.
Slovak[sk]
Navyše predmetná právna úprava sa uplatňuje rovnakým spôsobom na pracovníkov v každom veku.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ureditev iz postopka v glavni stvari uporablja za delavce vseh starosti enako.
Swedish[sv]
Dessutom är den i det nationella målet aktuella lagstiftningen tillämplig på samma sätt för arbetstagare i alla åldrar.