Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, to je baš bezosećajno, s obzirom na moje trenutne okolnosti.
Czech[cs]
To je fakt necitlivé, vzhledem k mé situaci.
English[en]
Okay, that's very insensitive, given my circumstances right now.
Spanish[es]
Vale, eso fue muy insensible, dadas mis circunstancias actuales.
French[fr]
Ok, c'était vraiment insensible, au vue de mes circonstances.
Hungarian[hu]
Oké, ez nagyon érzéketlen az adott körülményekhez képest.
Italian[it]
Ok, questo e'davvero insensibile, date le circostanze attuali.
Portuguese[pt]
Isso é bem insensível, dada a minha situação atual.
Russian[ru]
Это так бесчувственно, учитывая моё положение.
Serbian[sr]
Dobro, to je baš bezosećajno, s obzirom na moje trenutne okolnosti.
Turkish[tr]
Şu anki durumum düşünülürse bu çok duygusuzca.