Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pacienti milují Žalmy, protože hluboké city člověka, který je v tísni a volá o pomoc k Jehovovi, jsou v nich podány velmi povzbudivě.
Danish[da]
Syge mennesker holder meget af Salmerne, fordi der i disse ofte på vidunderlig vis gives udtryk for et nødstedt menneskes dybeste følelser og bøn til Jehova om hjælp.
German[de]
Kranke lieben die Psalmen, weil darin oft auf wunderbare Weise die tiefsten Empfindungen und die Hilferufe eines bedrängten Menschen zum Ausdruck gebracht werden.
Greek[el]
Στους ασθενείς αρέσουν οι Ψαλμοί, επειδή αποκαλύπτουν με θαυμάσιο τρόπο τα βαθιά αισθήματα ενός ατόμου που βρίσκεται σε θλίψι και την κραυγή του για βοήθεια στον Ιεχωβά.
English[en]
Patients like the Psalms because the deep feelings of a person in distress and his cry for help to Jehovah are wonderfully revealed in them.
Spanish[es]
A los enfermos les gustan los Salmos, debido a que en éstos se revelan maravillosamente los profundos sentimientos de la persona que se encuentra en angustias y su clamor por ayuda a Jehová.
Finnish[fi]
Potilaat pitävät Psalmeista, koska niissä esitetään suurenmoisella tavalla ahdingossa olevan ihmisen syviä tunteita ja hänen Jehovalle esittämiään avunhuutoja.
French[fr]
Les malades aiment particulièrement les Psaumes, parce qu’ils expriment merveilleusement bien les sentiments profonds de celui qui est dans la détresse et les appels à l’aide qu’il adresse à Jéhovah.
Italian[it]
Ai malati piacciono i Salmi, perché esprimono in modo eccezionale i profondi sentimenti di chi soffre e il suo grido d’aiuto a Geova.
Korean[ko]
그것은 고난중에 있는 사람의 깊은 감정과 그가 여호와께 도움을 부르짖는 내용이 그 속에 잘 표현되어 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Syke mennesker liker ofte å høre fra Salmene, for de forteller på en vakker måte om de dypeste følelser til et menneske i nød og hans rop til Jehova om hjelp.
Dutch[nl]
Patiënten houden van de Psalmen omdat daarin de diepste gevoelens van een persoon die zich in moeilijkheden bevindt, en zijn geroep om hulp tot Jehovah zo wonderbaarlijk staan weergegeven.
Polish[pl]
Chorzy na przykład lubią Psalmy, ponieważ wspaniale ukazują głębokie uczucia człowieka, którego coś dręczy, i trafnie formułują jego wołanie do Jehowy o pomoc.
Portuguese[pt]
Os doentes gostam dos Salmos, porque são maravilhosamente expostos neles os intensos sentimentos de uma pessoa em aflição e seu clamor por ajuda a Jeová.
Romanian[ro]
Bolnavilor le plac Psalmii pentru că sentimentele profunde ale unei persoane aflate în nenorocire şi strigătul ei către Iehova pentru ajutor sînt minunat revelate în ei.
Slovenian[sl]
Bolnikom so všeč Psalmi, ker so v njih čudovito izraženi globlji občutki človeka v stiski in njegov klic k Jehovi za pomoč.
Swedish[sv]
De som är sjuka tycker om psalmerna i Psaltaren på grund av att de så underbart framställer de djupa känslorna hos en människa i nöd och hennes rop till Jehova om hjälp.
Turkish[tr]
Hastalar genellikle Mezmurları severler, çünkü sıkıntıda olan kişinin derin duyguları ve yardım için Yehova’ya baş vuruları mezmurlarda çok güzel bir şekilde açıklanmıştır.
Chinese[zh]
病人时常喜欢读诗篇,因为这些诗章美妙地表露出遭难的人的沉痛感觉和他怎样向耶和华呼喊求助。