Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To vyvolává otázku, jaké dostala EU záruky, že tato plavidla budou pod svou novou vlajkou provozovat rybolovné činnosti odpovědným způsobem?
Danish[da]
Dette rejser spørgsmålet om, hvilken sikkerhed EU har for, at disse fartøjer driver fiskeri på ansvarlig vis under deres nye flag.
German[de]
Hier stellt sich die Frage, welche Zusicherungen der EU gegeben wurden, dass diese Schiffe unter der neuen Flagge verantwortungsvoll Fischfang betreiben?
Greek[el]
Εδώ τίθεται το ερώτημα: έχει λάβει η ΕΕ διαβεβαιώσεις ότι τα σκάφη αυτά θα αλιεύουν κατά τρόπο υπεύθυνο υπό τη νέα σημαία;
English[en]
This raises the question of what kind of assurances the EU has been given that these vessels will fish responsibly under their new flag?
Spanish[es]
Esto plantea la cuestión de qué clase de garantías ha recibido la UE de que estos buques pescarán de modo responsable bajo su nuevo pabellón.
Estonian[et]
Sellega seoses kerkib küsimus, milline tagatis on ELil, et need laevad püüavad uue lipu all kala vastutustundlikult.
Finnish[fi]
Herää kysymys, minkälaiset takeet EU:lle on annettu siitä, että alukset kalastavat vastuullisesti uuden lipun alla.
French[fr]
La question qui se pose est de savoir quelles garanties l'Union européenne a reçues que ces navires pêcheront de manière responsable sous leur nouveau pavillon.
Hungarian[hu]
Felvetődik a kérdés, vajon az EU milyen biztosítékokat kapott arra, hogy ezek a hajók felelősségteljesen fognak halászni az új lobogójuk alatt?
Italian[it]
Ciò suscita le seguenti domande: quale tipo di garanzie ha ricevuto l'UE che tali pescherecci pescheranno in maniera responsabile sotto la nuova bandiera?
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, kokias garantijas ES gavo, kad šie laivai tikrai žvejos su naująja vėliava?
Latvian[lv]
Šajā sakarā rodas jautājums par to, kādas garantijas ES ir saņēmusi, ka minētie kuģi ar savu jauno karogu veiks atbildīgu zveju.
Dutch[nl]
Welke garanties heeft de EU gekregen dat deze vaartuigen op een verantwoorde manier onder hun nieuwe vlag zullen vissen?
Polish[pl]
Rodzi to pytanie, jaki rodzaj gwarancji otrzymała UE, że pod nową banderą statki te będą prowadzić odpowiedzialną działalność połowową?
Portuguese[pt]
A questão que se coloca é a de saber que garantias a União Europeia recebeu de que esses navios exercerão uma pesca responsável ao abrigo do novo pavilhão.
Slovak[sk]
Je otázne, akú má EÚ záruku, že tieto plavidlá budú pod novou vlajkou loviť ryby zodpovedným spôsobom?
Slovenian[sl]
Tu se postavlja vprašanje o tem, kakšna zagotovila so bila dana EU glede odgovornega ribolova teh plovil, ko bodo plula pod novo zastavo?
Swedish[sv]
Detta för fram frågan om vilken typ av garantier EU har fått för att dessa fartyg kommer att bedriva ett ansvarsfullt fiske under sin nya flagg.