Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Det fremgik af en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), at importen til Fællesskabet af stålwirer, der fremstilledes af Silur, blev angivet med en falsk oprindelse, hvilket selskabet havde kendskab til.
German[de]
(11) Eine vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) durchgeführte Untersuchung ergab, dass von Silur hergestellte SWR mit Wissen von Silur mit falschen Ursprungsangaben in die Gemeinschaft eingeführt worden waren.
Greek[el]
(11) Μια έρευνα που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) απεκάλυψε ότι οι εισαγωγές ΣΚΧ στην Κοινότητα που είχαν παραχθεί από τη Σilur, εν γνώσει της Silur, εισήχθησαν στην Κοινότητα με δηλωμένη ψευδή καταγωγή.
English[en]
(11) An investigation carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) revealed that imports of SWR into the Community which had been produced by Silur were, with Silur's knowledge, imported into the Community with a declared false origin.
Spanish[es]
(11) Una investigación llevada a cabo por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) reveló que las importaciones de cables de acero en la Comunidad producidos por Silur se efectuaban, con el conocimiento de Silur, declarando un origen falso.
Finnish[fi]
(11) Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) suorittamasta tarkastuksesta ilmeni, että Silurin tuottamia teräsköysiä ja -vaijereita oli Silurien tietäen tuotu yhteisöön virheellisillä alkuperäilmoituksilla.
French[fr]
(11) Une enquête effectuée par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a révélé que des importations, dans la Communauté, de câbles en acier produits par Silur étaient déclarées sous une fausse origine et que la société en avait connaissance.
Italian[it]
(11) Un'inchiesta dell'Ufficio europeo antifrode (OLAF) ha rivelato che i cavi d'acciaio prodotti dalla Silur erano stati importati nella Comunità con una falsa dichiarazione di origine, e che la società era al corrente di questa circostanza.
Dutch[nl]
(11) Bij een onderzoek van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) bleek dat door Silur vervaardigde stalen kabels, met medeweten van Silur, in de Gemeenschap werden ingevoerd met een valse oorsprongsvermelding.
Portuguese[pt]
(11) Um inquérito levado a cabo pelo Serviço Europeu contra a Fraude (OLAF) revelou que as importações para a Comunidade de cabos de aço produzidos pela Silur eram importados para a Comunidade, com conhecimento desta empresa, ao abrigo de uma declaração de origem falsa.
Swedish[sv]
(11) Det framgick dessutom av en undersökning som genomförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) att importen till gemenskapen av linor och kablar av stål producerade av Silur med företagets goda minne importerades till gemenskapen med angivande av falskt ursprung.