Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Die vor einiger Zeit getroffene Entscheidung der anglikanischen Bischöfe Kanadas, Männer, die zugegebenermaßen homosexuell sind, zum Priester zu weihen, begründete der Bischof von Toronto wie folgt: „Wir haben uns mit der Tatsache realistisch auseinandergesetzt, daß es zu allen Zeiten der Kirchengeschichte Amtsträger mit . . . homosexueller Veranlagung gegeben hat.“
English[en]
● In explaining the recent decision by the Anglican bishops of Canada to ordain admitted homosexuals as priests, the bishop of Toronto declared that “we have faced realistically the fact that throughout the history of the church there have been those in ministry with . . . homosexual orientation.”
Spanish[es]
● Al explicar la decisión reciente de los obispos anglicanos del Canadá en cuanto a ordenar de sacerdotes a homosexuales confesos, el obispo de Toronto declaró: “Nos hemos enfrentado de modo realista al hecho de que a través de la historia de la iglesia en el ministerio ha habido personas de . . . orientación homosexual.”
Finnish[fi]
● Selittäessään Kanadan anglikaanisten piispojen jonkin aikaa sitten tekemää päätöstä vihkiä papeiksi sellaisia, jotka myöntävät olevansa homoseksualisteja, Toronton piispa julisti, että ”me olemme suhtautuneet tosiasioiden mukaisesti siihen, että kautta kirkon historian pappisvirassa on ollut . . . homoseksualismiin taipuvaisia”.
French[fr]
● En expliquant la récente décision des évêques anglicans du Canada d’ordonner prêtres des homosexuels reconnus, l’évêque de Toronto déclara: “Nous avons admis avec réalisme qu’au cours de l’histoire de l’Église, il s’est trouvé des ministres du culte qui avaient (...) des tendances homosexuelles.”
Italian[it]
● Spiegando la recente decisione dei vescovi anglicani del Canada di ordinare sacerdoti degli omosessuali dichiarati, il vescovo di Toronto ha detto: “Abbiamo affrontato realisticamente il fatto che nel corso della storia della chiesa vi sono stati ecclesiastici con . . . tendenze omosessuali”.
Japanese[ja]
● トロントの主教は,同性愛者と認められた者を司祭に叙任するという,カナダ聖公会の主教たちの最近の決定を説明して,次のように言明しています。「 我々は当教会の歴史が始まって以来このかた,......同性愛の傾向......を持つ者が聖職に就くという事実に,実際に直面してきた」。
Portuguese[pt]
● Explicando a recente decisão dos bispos anglicanos do Canadá, de ordenar homossexuais confessos como sacerdotes, o bispo de Toronto declarou que “temos de encarar realisticamente o fato de que, em toda a história da igreja, tem havido no ministério gente com . . . orientação homossexual”.
Chinese[zh]
● 近来加拿大的英国教会主教们委任了同性恋者作牧师,多伦多主教解释说:“我们已经面对现实,教会创立以来,一直有倾向于同性恋的教士。”