Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A že teda jsou.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής από παλαβό.
English[en]
So far out of whack.
Spanish[es]
Muy fuera de control.
French[fr]
Jusqu'à présent détraqué.
Hebrew[he]
כל כך יצאו מאיזון.
Hungarian[hu]
Annyira kikészítenek.
Italian[it]
Decisamente scombussolati.
Dutch[nl]
Zo erg in de war.
Polish[pl]
Są bardzo ponad kontrolą.
Portuguese[pt]
Tão fora de controle.
Romanian[ro]
Până în prezent, din nașpa.
Russian[ru]
Это точно.
Slovenian[sl]
Doslej iz udariti.
Turkish[tr]
Tamamen kontrolden çıkmış durumdalar.