Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختر رجل ودعنا نمرح به لذكرى عمك
Bulgarian[bg]
Избери един, с който да се забавляваме в чест на братовчед ти.
Czech[cs]
Vyber si jednoho muže a uctěme tak památku tvého bratrance.
Danish[da]
Vælg en mand, og lad os dræbe ham til ære for din fætter.
German[de]
Wähle einen einzelnen Mann und machen wir zur Erinnerung an deinen Cousin ein Schauspiel mit ihm.
Greek[el]
Διάλεξε έναν άντρα, και ας διασκεδάσουμε μ'αυτόν στη μνήμη του ξαδέρφου σου.
English[en]
Choose a single man, and let us make sport of him in memory of your cousin.
Spanish[es]
Elige a un hombre, y divirtámonos con él en memoria de tu primo.
Estonian[et]
Vali üks neist, keda sinu nõo mälestuseks rooskame.
Finnish[fi]
Valitse yksi mies, ja leikitelkäämme hänellä serkkusi muistoksi.
French[fr]
Choisis un seul homme, et laisse nous faire un sport avec lui en mémoire de ton cousin.
Hebrew[he]
בחר אדם אחד ובו נשתעשע לזכר דודנך.
Croatian[hr]
Izaberi jednog i neka on bude žrtva sjećanja na tvog rođaka.
Hungarian[hu]
Válassz egyetlen embert, és szórakozzuk ki magunk rajta, a kuzinod emlékére.
Indonesian[id]
Pilih satu dan jadikan penghormatan untuk mengenang sepupumu.
Italian[it]
Scegli un solo uomo, e divertiamoci con lui in ricordo di tuo cugino.
Macedonian[mk]
Одбери еден човек, па ќе се забавуваме со него во чест на твојот братучед.
Dutch[nl]
Laten we één man kiezen en ons met hem vermaken ter herinnering aan je neef.
Polish[pl]
Wybierz jednego człowieka i uczyńmy zeń rozrywkę ku pamięci twojego kuzyna.
Portuguese[pt]
Escolha um homem, e vamos usá-lo como diversão em memória a seu primo.
Romanian[ro]
Alege un singur om, şi să ne distram cu el în memoria vărului nostru.
Russian[ru]
Выбери одного человека, чтобы с его помощью почтить память твоего кузена.
Slovenian[sl]
Izberi enega, in se pozabavajmo z njim v spomin na tvojega bratranca.
Serbian[sr]
Изабери једног и нека он буде жртва сећања на твог рођака.
Thai[th]
เลือกคนเดียว และให้เราทํากีฬาของเขา ในความทรงจําของญาติของคุณ.
Turkish[tr]
Bir tanesini seç ve kuzeninin anısına onunla eğlenelim.