Metadata
Author: MIZAN
Data
English[en]
Everywhere preparations were made not for ceremonious welcomes which he knew Pierre would not like , but for just such gratefully religious ones, with offerings of icons and the bread and salt of hospitality, as, according to his understanding of his master, would touch and delude him.
Persian[fa]
با تشریفات شکوهمند از ارباب پیشواز نمیکرد، زیرا میدانست که این روش مورد پسند پییر نیست، بلکه با مراسم ساده مذهبی و سپاسگزاری و با شمایل و نان و نمک، مخصوصا به نحوی که اطمینان داشت بر ارباب مؤثر واقع میشود و او را میفریبد، به وی خوش آمد میگفت.