Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Journal of American Academy of Dermatology har publiceret resultaterne fra undersøgelsen, som blev foretaget af dermatologen Antonella Tosti fra Bolognas universitet. Her sammenfattes fænomenernes årsager til en for tidlig fremkomst af den hormonelle proces, der betegnes adrenarche og ligger to til tre år før puberteten, kost med et højt glykæmisk indeks, som kan fremskynde præpuberteten, anvendelse af kosmetikprodukter, som indeholder østrogener og placenta, eller fødevarer, som indeholder østrogene hormoner.
German[de]
Das „Journal of American Academy of Dermatology“ veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.
Greek[el]
Το «Journal of American Academy of Dermatology» δημοσιεύει τα αποτελέσματα των ερευνών της δερματολόγου Antonella Tosti, του Πανεπιστημίου της Μπολόνια, που συνοψίζουν τις αιτίες των φαινομένων αυτών: πρόωρη εμφάνιση της αδρεναρχής, της ορμονικής δηλαδή διαδικασίας η οποία προηγείται της ήβης κατά δύο ή τρία έτη, υπεργλυκαιμική διατροφή, που μπορεί να επιταχύνει την εμφάνιση της προηβικής φάσης, χρήση καλλωπιστικών προϊόντων που περιέχουν οιστρογόνα και πλακούντα, και μόλυνση των τροφών με οιστρογόνα.
English[en]
The ‘Journal of the American Academy of Dermatology’ has published the findings of research carried out by the dermatologist Antonella Tosti at Bologna University, which summarise the causes of the phenomena: an early onset of adrenarche, the hormonal process which starts two or three years before puberty, a high glycaemic diet, which may speed up the onset of the pre-pubertal phase, the use of cosmetic products containing estrogens and placenta and contamination of food with estrogen hormones.
Spanish[es]
La revista «Journal of American Academy of Dermatology» publica los resultados de las investigaciones de la dermatóloga Antonella Tosti, de la Universidad de Bolonia, que resume las causas de este fenómeno: desencadenamiento anticipado del proceso hormonal denominado adrenarquía, período que anticipa la pubertad en dos o tres años; dieta de alto contenido glucídico, que puede acelerar el comienzo de la fase prepuberal; utilización de productos cosméticos que contienen estrógenos y productos derivados de placenta; y contaminación de los alimentos con estrógenos.
Finnish[fi]
Journal of American Academy of Dermatology -lehdessä julkaistiin Bolognan yliopiston dermatologin Antonella Tostin tutkimustulokset, joissa esitetään yhteenveto kyseisen ilmiön syistä: adrenarkeksi kutsutun hormonaalisen prosessin, joka esiintyy 2—3 vuotta ennen puberteettia, ennenaikainen ilmeneminen; runsaasti sokeria sisältävä ruokavalio, joka voi aikaistaa esipuberteettia; estrogeenia ja istukasta peräisin olevia aineita sisältävien kosmeettisten tuotteiden käyttö sekä estrogeeniä sisältävän ravinnon nauttiminen.
French[fr]
Le «Journal of American Academy of Dermatology» a publié les résultats des recherches de la dermatologue Antonella Tosti, de l'Université de Bologne, qui ramène les causes de ces phénomènes aux facteurs suivants: apparition anticipée du processus hormonal dénommé adrénarche, période qui précède les deux ou trois premières années de la puberté, régime hyperglycémique, qui peut accélérer l'apparition de la phase prépubertaire, utilisation de produits cosmétiques contenant des oestrogènes et du placenta et contamination d'aliments par des hormones oestrogènes.
Italian[it]
Il «Journal of American Academy of Dermatology» pubblica i risultati della ricerca della dermatologa Antonella Tosti dell'Università di Bologna, che riassume le cause di questi fenomeni: comparsa anticipata del processo ormonale detto adrenarca, periodo che anticipa di due o tre anni la pubertà, dieta ad alto contenuto glicemico, che può accelerare la comparsa della fase prepuberale, uso di prodotti cosmetici contenenti estrogeni e placenta, e contaminazione dei cibi con ormoni estrogeni.
Dutch[nl]
In de „Journal of the American Academy of Dermatology” verschenen onlangs de bevindingen van een studie van de dermatologe Antonella Tosti van de Universiteit van Bologna waarin de oorzaken van de aandoening als volgt worden samengevat: voortijdig voorkomen van het zogenaamde adrenarche hormonale proces, waardoor de puberteit met twee à drie jaar wordt vervroegd; een hoog glycemisch dieet, waardoor de prepuberale fase vroeger kan worden ingezet; het gebruik van cosmetica op basis van oestrogenen en placenta, en contaminatie van levensmiddelen door oestrogenen.
Portuguese[pt]
O «Journal of American Academy of Dermatology» publica os resultados da investigação realizada pela dermatologista Antonella Tosti, da Universidade de Bolonha, que discrimina as causas destes fenómenos: ocorrência prematura do processo hormonal conhecido por adrenarca, período que antecipa de dois ou três anos a puberdade, regime alimentar caracterizado por um elevado teor glicémico, o qual é passível de acelerar a ocorrência da fase pré-puberal, utilização de produtos cosméticos que contêm estrogéneos e placenta, e contaminação dos alimentos com hormonas estrogénicas.
Swedish[sv]
Resultaten pekar på följande orsaker till denna typ av håravfall: förtidigt uppträdande av den hormonella process som kallas adrenarche och som normalt uppträder två till tre år före puberteten, kost med allt för högt glykemiskt index, vilket kan påskynda den prepubertala utvecklingen, användning av kosmetiska produkter som innehåller östrogener och placenta liksom livsmedel som innehåller östrogener.