Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلت ذلك للمساعدة ، ولكن
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че мръднах пръст, за да ти помогна, но...
Danish[da]
Jeg gjorde det for din skyld.
Greek[el]
Θα προσπαθούσα να σε βοηθήσω αλλά...
English[en]
I mean, I did it because you ask, but...
Spanish[es]
Lo hice para ayudarte pero...
Estonian[et]
Aitasin küll, aga...
Finnish[fi]
Annan pikkusormeni auttaakseni sinua, mutta...
Croatian[hr]
Mislim, ušao sam u ovo kako bih ti pomogao, ali...
Hungarian[hu]
Azért tettem, hogy segítsek, de...
Indonesian[id]
Aku melakukan ini untuk membantumu, tapi...
Dutch[nl]
Ik wilde je helpen, maar...
Portuguese[pt]
Eu fiz isso para ajudar, mas...
Romanian[ro]
Am făcut asta pentru a te ajuta, dar...
Serbian[sr]
Mislim, ušao sam u ovo kako bih ti pomogao, ali...
Turkish[tr]
Yani, bunu yaptım çünkü sen istedin, ama...