Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло повечето от почвите, използвани за отглеждане на маслини, са глинесто-мергелни, макар че в последните години за засаждане на маслинови насаждения се използват по-леки почви с глинеста до песъчливо-глинеста структура.
Czech[cs]
Obecně je většina půd, na kterých se nacházejí olivové háje jílovitých a hlinitých, ačkoli v posledních letech se olivové háje začaly vysazovat na lehčích půdách jílovité nebo jílovito-písčité struktury.
German[de]
Die meisten Olivenhaine wurden auf lehmigen Tonböden angelegt, auch wenn in jüngster Zeit Ölbäume auf leichteren Böden aus Lehm oder sandigem Lehm angepflanzt wurden.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα τα περισσότερα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια της ελιάς είναι μέσης-αργιλώδους σύστασης, αν και τα τελευταία χρόνια φυτεύονται ελαιώνες σε πιο ελαφρά εδάφη, μέσης έως μέσης-αμμώδους σύστασης.
English[en]
In general, most of the soils used for olive growing are clay loam, although in recent years olive groves have been planted on lighter soils, with a loam to sandy loam texture.
Spanish[es]
En líneas generales, la mayoría de los suelos dedicados al cultivo del olivar son franco-arcillosos, si bien en los últimos años, se ha implantado el olivar en suelos más ligeros, de textura franca a franca-arenosa.
Estonian[et]
Üldiselt kasvavad oliivisalud saviliivmuldadel, kuid viimastel aastatel on hakatud neid kasvatama ka kergematel muldadel, nagu liivakal saviliival.
Finnish[fi]
Suurin osa oliivinviljelyyn käytetystä maasta on savipitoista, vaikka viime vuosina oliivipuita on istutettu myös keveämpään, rakenteeltaan savimaiseen tai hiekkapitoiseen maahan.
French[fr]
En règle générale, la majorité des sols plantés en oliviers sont composés de limon argileux, même si l’on trouve, depuis quelques années, des oliveraies sur des sols plus légers, qui présentent une texture franche à franche-sableuse.
Croatian[hr]
Općenito, tla na kojima se uzgajaju masline većinom su glinasto-ilovasta, iako se posljednjih godina maslinici sade na lakšim tlima, ilovaste ili pjeskovito-ilovaste teksture.
Hungarian[hu]
A legtöbb olajfaliget talaja általánosságban vályogos-agyagos, habár az utóbbi években lazább szerkezetű, agyagos, illetve homokos-agyagos talajba is ültettek olajfákat.
Italian[it]
In generale, la maggior parte dei terreni coltivati ad olivo sono franco-argillosi, ma negli ultimi anni sono stati impiantati oliveti anche in terreni più leggeri, che presentano una tessitura da franca a franco-sabbiosa.
Lithuanian[lt]
Paprastai dirvožemis, kuriame auginami alyvmedžiai, yra iš sunkaus priemolio, tačiau pastaraisiais metais alyvmedžius pradėta sodinti lengvesnėje dirvoje.
Latvian[lv]
Parasti olīvkokus pārsvarā audzē mālainā augsnē, taču pēdējos gados olīvu audzes ir ierīkotas arī vieglākās augsnēs ar smilšmāla tekstūru.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-biċċa l-kbira mill-ħamrija ddedikata għat-tkabbir taż-żebbuġ huma tat-trab ġulġlieni tafli, anki jekk fl-aħħar snin, iż-żebbuġ tħawwel f’ħamrija eħfef, b’konsistenza tat-trab ġulġlieni ramli.
Dutch[nl]
In het algemeen worden de olijven meestal op leem-kleigrond geteeld, hoewel de voorbije jaren olijfgaarden op lichtere zandige leemgrond zijn aangeplant.
Polish[pl]
Ogólnie większość gleb przeznaczona pod uprawę gajów oliwnych składa się z piasku gliniastego, chociaż w ostatnich latach były one sadzone na lżejszych glebach, gliniastych lub gliniasto-piaszczystych.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a maior parte dos solos onde se pratica a olivicultura são franco-argilosos, se bem que, nestes últimos anos, tenha sido implantado olival em solos mais leves, de textura franca a franco-argilosa.
Romanian[ro]
În general, majoritatea solurilor cultivate cu măslini sunt alcătuite din lut argilos, chiar dacă, în ultimii ani, se găsesc și plantații de măslini pe soluri mai moi, care prezintă o textură ușoară spre ușoară și nisipoasă.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa olivovníky zvyknú pestovať v ílovito-hlinitej pôde, hoci v posledných rokoch sa začali sadiť do ľahších pôd s hlinitou až piesčito-hlinitou štruktúrou.
Slovenian[sl]
Na splošno so tla, v katerih se gojijo oljke, glineno-ilovnata, vendar se oljčni nasadi v zadnjih letih pojavljajo tudi na rahlejših tleh z ilovnato ali peščeno-ilovnato teksturo.
Swedish[sv]
De flesta av olivodlingarna har anlagts på lerjordar, men under senare år har olivträd även planterats på lättare jordar med sandigare karaktär.