Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبيني أفكّر تفكير تمنّياً ؟
Bulgarian[bg]
Което обяснява парите.
Czech[cs]
To si myslíte nebo jen doufáte?
German[de]
Sie denken, dass ist nur eine Wunschvorstellung?
Greek[el]
Ευσεβείς πόθοι;
English[en]
You think that's just wishful thinking?
Spanish[es]
¿Crees que me estoy inventando una fantasía?
Finnish[fi]
Pidätkö sitä vain toiveajatteluna?
French[fr]
Vous pensez que c'est un voeux pieux?
Hebrew[he]
את חושבת שזו משאלת לב?
Croatian[hr]
Mislite da je to samo čeznutljivo razmišljanje?
Hungarian[hu]
Maga szerint ez csak vágykép?
Italian[it]
Pensa che sia solo un pio desiderio?
Polish[pl]
Myślisz, że to tylko pobożne życzenie?
Portuguese[pt]
Acha que eu quero acreditar nisso?
Romanian[ro]
Crezi că asta este o gândire determinată de dorinţă?
Russian[ru]
Думаете, что я принимаю желаемое за действительное?
Turkish[tr]
Hayal mi kuruyorum dersin?