Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом го забелязах, проверих фактурите и на други клиенти.
Bosnian[bs]
Kad sam videla, zabrinula sam se, pa sam proverila sva potraživenja... od drugih klijenata.
Czech[cs]
Když jsem to videla, zacala jsem se obávat, tak jsem overila debitní úcty ostatních klientu.
Danish[da]
Det bekymrede mig, så jeg så på vores tilgodehavender.
German[de]
Ich... als ich es gesehen habe, habe ich mir Sorgen gemacht,... deshalb habe ich die anderen Kunden auch geprüft.
English[en]
When I saw that, I got worried, so I checked Accounts Receivable on other customers.
Spanish[es]
Cuando vi eso, me preocupé, entonces comprobé con Cuentas a Cobrar sobre otros clientes.
Estonian[et]
Kui ma seda nägin, hakkasin muretsema, seega kontrollisin teiste klientide tasumata arveid.
Croatian[hr]
Kad sam vidjela, zabrinula sam se, pa sam provjerila sva potraživanja... od drugih klijenata.
Hungarian[hu]
Mikor ezt láttam, aggódni kezdtem, ezért ellenőriztem a vevő számlákat más ügyfeleknél is.
Italian[it]
Io... Quando l'ho notato mi sono preoccupata, quindi ho controllato il credito clienti.
Polish[pl]
Kiedy to sprawdziłam, zaniepokoiłam się i sprawdziłam należności innych klientów.
Portuguese[pt]
Quando vi isto, fiquei preocupada, por isso verifiquei as contas de receitas noutros clientes.
Romanian[ro]
Când am văzut asta, m-am îngrijorat, aşa că am verificat creanţele celorlalţi clienţi.
Serbian[sr]
Kad sam videla, zabrinula sam se, pa sam proverila sva potraživenja... od drugih klijenata.
Swedish[sv]
Jag kollade mottagarna på andra kunder.
Turkish[tr]
Bunu görünce endişelendim ve alacak hesaplarını kontrol ettim.
Vietnamese[vi]
Khi thấy vậy, em lo quá nên đã kiểm tra các khoản Nợ phải thu.