Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, след като вратът и е бил счупен, съм склонен / на да приема, че е бил некомпетентен.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že měla zlomený vaz, to vidím na nekompetenci.
Danish[da]
Da halsen blev vredet om, virkede giften nok ikke.
Greek[el]
Εφόσον ο λαιμός της ήταν σκασμένος, θα έλεγα ότι ήταν ανίκανος.
English[en]
Well, since her neck was broken, I'm gonna go with incompetent.
Spanish[es]
Bueno, dado que tenía roto el cuello, apostaría por incompetente.
Finnish[fi]
Koska niska oli poikki, veikkaan osaamattomuutta.
French[fr]
Ok, vu que son cou a été cassé, j'irai avec incompétent.
Croatian[hr]
S obzirom da joj je slomljen vrat, rekao bih nestručnost.
Hungarian[hu]
Nos, mivel a nyaka eltörött, arra hajlok, hogy rosszul csinálta.
Italian[it]
Beh, visto che le hanno rotto il collo, mi butto sull'inesperto.
Dutch[nl]
Vermits haar nek gebroken is, gok ik op incompetent.
Polish[pl]
Skoro miała skręcony kark, stawiałbym na niekompetencję.
Portuguese[pt]
O pescoço dela foi quebrado, eu escolheria incompetência.
Romanian[ro]
Cum a avut gâtul frânt, o să zic incompetent.
Serbian[sr]
S obzirom da joj je slomljen vrat, rekao bih nestručnost.
Thai[th]
ดูจากที่คอเธอหัก ผมว่ายาพลาด
Turkish[tr]
Boynu kırıldığına göre, bence adam beceriksiz.