Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следните въпроси с искане за устен отговор, последван от разискване, бяха включени в дневния ред (член 136 от Правилника за дейността): - O-000081/2020, зададен от Irene Tinagli и Paul Tang, от името на комисията ECON, към Съвета: Реформиране на списъка на ЕС на данъчните убежища (B9-0001/2021); - O-000082/2020, зададен от Irene Tinagli и Paul Tang, от името на комисията ECON, към Комисията: Реформиране на списъка на ЕС на данъчните убежища (B9-0002/2021).
Czech[cs]
Na pořad jednání byly zařazeny tyto otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 136 jednacího řádu): - O-000081/2020, kterou pokládají Irene Tinagli a Paul Tang za výbor ECON Radě: Reforma unijního seznamu daňových rájů (B9-0001/2021); - O-000082/2020, kterou pokládají Irene Tinagli a Paul Tang za výbor ECON Komisi: Reforma unijního seznamu daňových rájů (B9-0002/2021).
Danish[da]
Følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling var blevet opført på dagsordenen (forretningsordenens artikel 136): - O-000081/2020 af Irene Tinagli og Paul Tang, for ECON, til Rådet: Reformering af EU-listen over skattely (B9-0001/2021); - O-000082/2020 af Irene Tinagli og Paul Tang, for ECON, til Kommissionen: Reformering af EU-listen over skattely (B9-0002/2021).
German[de]
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung gesetzt (Artikel 136 GO): - O-000081/2020 von Irene Tinagli und Paul Tang im Namen des ECON-Ausschusses an den Rat: Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen (B9-0001/2021); - O-000082/2020 von Irene Tinagli und Paul Tang im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen (B9-0002/2021).
Greek[el]
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης, ακολουθούμενης από συζήτηση, συμπεριλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη (άρθρο 136 του Κανονισμού): - O-000081/2020 που κατέθεσαν οι Irene Tinagli και Paul Tang, εξ ονόματος της επιτροπής ECON, προς το Συμβούλιο: Μεταρρύθμιση του ενωσιακού καταλόγου φορολογικών παραδείσων (B9-0001/2021)· - O-000082/2020 που κατέθεσαν οι Irene Tinagli και Paul Tang, εξ ονόματος της επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Μεταρρύθμιση του ενωσιακού καταλόγου φορολογικών παραδείσων (B9-0002/2021).
English[en]
The following questions for oral answer with debate had been placed on the agenda (Rule 136): - O-000081/2020 by Irene Tinagli and Paul Tang, on behalf of the ECON Committee, to the Council: Reforming the EU list of tax havens (B9-0001/2021); - O-000082/2020 by Irene Tinagli and Paul Tang, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Reforming the EU list of tax havens (B9-0002/2021).
Spanish[es]
Se han inscrito en el orden del día las preguntas con solicitud de respuesta oral seguida de debate que figuran a continuación (artículo 136 del Reglamento interno): - O-000081/2020 presentada por Irene Tinagli y Paul Tang, en nombre de la Comisión ECON, al Consejo: Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales (B9-0001/2021); - O-000082/2020 presentada por Irene Tinagli y Paul Tang, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales (B9-0002/2021).
Estonian[et]
Päevakorda on kantud järgmised suuliselt vastatavad küsimused, millele järgneb arutelu (kodukorra artikkel 136): - O-000081/2020, mille esitas(id) Irene Tinagli ja Paul Tang ECON-komisjoni nimel nõukogule: Maksuparadiise käsitleva ELi loetelu reform (B9-0001/2021); - O-000082/2020, mille esitas(id) Irene Tinagli ja Paul Tang ECON-komisjoni nimel komisjonile: Maksuparadiise käsitleva ELi loetelu reform (B9-0002/2021).
Finnish[fi]
Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset, joista keskustellaan, on otettu esityslistalle (työjärjestyksen 136 artikla): - O-000081/2020 – Irene Tinagli ja Paul Tang ECON-valiokunnan puolesta neuvostolle: EU:n veroparatiiseja koskevan luettelon uudistaminen (B9-0001/2021) - O-000082/2020 – Irene Tinagli ja Paul Tang ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n veroparatiiseja koskevan luettelon uudistaminen (B9-0002/2021).
French[fr]
Les questions suivantes avec demande de réponse orale suivie d'un débat ont été inscrites à l'ordre du jour (article 136 du règlement): - O-000081/2020 posée par Irene Tinagli et Paul Tang, au nom de la commission ECON, au Conseil: Réformer la liste des paradis fiscaux de l’Union européenne (B9-0001/2021); - O-000082/2020 posée par Irene Tinagli et Paul Tang, au nom de la commission ECON, à la Commission: Réformer la liste des paradis fiscaux de l’Union européenne (B9-0002/2021).
Croatian[hr]
Sljedeća pitanja za usmeni odgovor s raspravom uvrštena su na dnevni red (u skladu s člankom 136. Poslovnika): - O-000081/2020 koje je postavio Irene Tinagli i Paul Tang, u ime Odbora ECON, Vijeću: Reforma EU-ova popisa poreznih oaza (B9-0001/2021); - O-000082/2020 koje je postavio Irene Tinagli i Paul Tang, u ime Odbora ECON, Komisiji: Reforma EU-ova popisa poreznih oaza (B9-0002/2021).
Hungarian[hu]
Az alábbi, vitával egybekötött szóbeli választ igénylő kérdéseket vették fel a napirendbe (az eljárási szabályzat 136. cikke): - O-000081/2020 felteszi: Irene Tinagli és Paul Tang, az ECON bizottság nevében, a Tanácshoz: Az adóparadicsomok uniós jegyzékének reformja (B9-0001/2021); - O-000082/2020 felteszi: Irene Tinagli és Paul Tang, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az adóparadicsomok uniós jegyzékének reformja (B9-0002/2021).
Italian[it]
Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento): - O-000081/2020 presentata da Irene Tinagli e Paul Tang, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Riforma dell'elenco dei paradisi fiscali (B9-0001/2021); - O-000082/2020 presentata da Irene Tinagli e Paul Tang, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Riforma dell'elenco dei paradisi fiscali (B9-0002/2021).
Lithuanian[lt]
Į darbotvarkę įtraukti šie klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnis): - klausimas O-000081/2020, kurį pateikė Irene Tinagli ir Paul Tang ECON komiteto vardu Tarybai: ES mokesčių rojų sąrašo pertvarkymas (B9-0001/2021); - klausimas O-000082/2020, kurį pateikė Irene Tinagli ir Paul Tang ECON komiteto vardu Komisijai: ES mokesčių rojų sąrašo pertvarkymas (B9-0002/2021).
Maltese[mt]
Il-mistoqsijiet li ġejjin b'talba għal tweġiba orali segwita minn dibattitu ddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura): - O-000081/2020 imressqa minn Irene Tinagli u Paul Tang, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: Ir-riforma tal-lista ta' rifuġji fiskali tal-UE (B9-0001/2021); - O-000082/2020 imressqa minn Irene Tinagli u Paul Tang, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Ir-riforma tal-lista ta' rifuġji fiskali tal-UE (B9-0002/2021).
Dutch[nl]
De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat zijn ingeschreven op de agenda (artikel 136 van het Reglement): - O-000081/2020 van Irene Tinagli en Paul Tang, namens de commissie ECON, aan de Raad: Herziening van de EU-lijst van belastingparadijzen (B9-0001/2021); - O-000082/2020 van Irene Tinagli en Paul Tang, namens de commissie ECON, aan de Commissie: Herziening van de EU-lijst van belastingparadijzen (B9-0002/2021).
Polish[pl]
Do porządku obrad wpisano następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej i debaty (art. 136 Regulaminu): - O-000081/2020, które skierowali Irene Tinagli i Paul Tang, w imieniu komisji ECON, do Rady: Reforma unijnego wykazu rajów podatkowych (B9-0001/2021); - O-000082/2020, które skierowali Irene Tinagli i Paul Tang, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Reforma unijnego wykazu rajów podatkowych (B9-0002/2021).
Portuguese[pt]
As perguntas que se seguem com pedido de resposta oral seguida de um debate foram inscritas na ordem do dia (artigo 136.o do Regimento): - O-000081/2020 apresentada por Irene Tinagli e Paul Tang, em nome da Comissão ECON, ao Conselho: Revisão da lista da UE de paraísos fiscais (B9-0001/2021); - O-000082/2020 apresentada por Irene Tinagli e Paul Tang, em nome da Comissão ECON, à Comissão: Revisão da lista da UE de paraísos fiscais (B9-0002/2021).
Romanian[ro]
Următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral urmate de dezbateri au fost înscrise pe ordinea de zi (articolul 136 din Regulamentul de procedură): - O-000081/2020 adresată de Irene Tinagli și Paul Tang, în numele Comisiei ECON, Consiliului: Reformarea listei UE a paradisurilor fiscale (B9-0001/2021); - O-000082/2020 adresată de Irene Tinagli și Paul Tang, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Reformarea listei UE a paradisurilor fiscale (B9-0002/2021).
Slovak[sk]
Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku): – O-000081/2020, ktorú položili Irene Tinagli a Paul Tang, v mene výboru ECON, pre Radu: Reforma zoznamu daňových rajov EÚ (B9-0001/2021); – O-000082/2020, ktorú položili Irene Tinagli a Paul Tang, v mene výboru ECON, pre Komisiu: Prepracovanie zoznamu EÚ obsahujúceho daňové raje (B9-0002/2021).
Slovenian[sl]
Naslednja vprašanja za ustni odgovor z razpravo so bila uvrščena na dnevni red (člen 136 Poslovnika): - O-000081/2020 Svetu, ki sta ga v imenu odbora ECON postavila Irene Tinagli in Paul Tang: Reforma seznama davčnih oaz EU (B9-0001/2021); - O-000082/2020 Komisiji, ki sta ga v imenu odbora ECON postavila Irene Tinagli in Paul Tang: Reforma seznama davčnih oaz EU (B9-0002/2021).
Swedish[sv]
Följande frågor för muntligt besvarande med debatt hade förts upp på föredragningslistan (artikel 136 i arbetsordningen): - O-000081/2020 från Irene Tinagli och Paul Tang, för ECON-utskottet, till rådet: Reform av EU:s förteckning över skatteparadis (B9-0001/2021); - O-000082/2020 från Irene Tinagli och Paul Tang, för ECON-utskottet, till kommissionen: Reform av EU:s förteckning över skatteparadis (B9-0002/2021).