Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mangel på en fælles holdning og fælles EU-tiltag vedrørende lovpligtige revisorer har efter Kommissionens opfattelse en negativ indflydelse på regnskabernes potentielle troværdighed, fordi der hersker tvivl om kvaliteten af revisionen, og samtidig går det ud over friheden til at etablere sig og yde revisionstjenester.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission sind auf EU-Ebene eine einheitliche Auffassung und gemeinsame Maßnahmen in bezug auf das Berufsbild des Abschlußprüfers erforderlich, andernfalls könnten sich Bedenken hinsichtlich der Qualität der Abschlußprüfung negativ auf den Grad der Zuverlässigkeit der Abschlüsse sowie die Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit im Prüfungswesen auswirken.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η έλλειψη κοινής προσέγγισης και κοινής δράσης σε σχέση με τους ορκωτούς ελεγκτές σε επίπεδο ΕΕ έχει αρνητική επίδραση στη δυνητική αξιοπιστία των οικονομικών λογαριασμών, ως αποτέλεσμα ανησυχιών σε σχέση με την ποιότητα των λογιστικών ελέγχων, καθώς και στην ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των λογιστικών ελέγχων.
English[en]
The Commission believes that a lack of a common view and common action at the EU level on the statutory auditor has a negative impact on the potential reliability of financial accounts as a result of concerns over audit quality and on the freedom of establishment and the freedom to provide services in the audit field.
Spanish[es]
La Comisión estima que la falta de un punto de vista unificado y de una acción común en la UE sobre la función del auditor legal redunda negativamente en la fiabilidad potencial de las cuentas financieras, como consecuencia de la preocupación sobre la calidad de las auditorías, y en la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios en este sector.
Finnish[fi]
Komissio uskoo, että lakisääteiseen tilintarkastajaan liittyvän yhteisen kannan ja yhteisten toimien puuttuminen EU-tasolla vaikuttaa kielteisesti liikekirjanpidon mahdolliseen luotettavuuteen, koska on ilmaistu huoli tilintarkastusten laadusta sekä tilintarkastusalan sijoittautumisvapaudesta ja vapaudesta tarjota alan palveluja.
French[fr]
La Commission estime qu'une absence de position commune et d'action commune au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne le contrôleur légal des comptes nuit à la fiabilité potentielle des comptes financiers, du fait des incertitudes qui pèsent sur la qualité des audits, ainsi qu'à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services en matière d'audit.
Italian[it]
Secondo la Commissione, l'assenza di una concezione e di un'azione comune al livello dell'Unione europea sui revisori legali dei conti si ripercuote negativamente sulla potenziale attendibilità dei bilanci, in conseguenza delle preoccupazioni relative alla qualità della revisione, alla libertà di stabilimento e alla libertà di prestare servizi nel campo della revisione.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat gebrek aan overeenstemming over de status van de met de wettelijke controle belaste accountant en het uitblijven van EU-regelgeving ter zake twijfels over de kwaliteit van de accountantscontrole in de hand werken. Deze kunnen het vertrouwen in jaarrekeningen aantasten en vormen een potentiële belemmering voor de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van accountantsdiensten.
Portuguese[pt]
A Comissão entende que a falta de um ponto de vista e de uma acção comuns a nível da UE no que diz respeito aos revisores oficiais de contas tem um impacto negativo sobre a fiabilidade da contabilidade financeira, em resultado das dúvidas sobre a qualidade dos serviços de auditoria, e sobre a liberdade de estabelecimento e a livre prestação de serviços no domínio da revisão oficial de contas.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att bristen på gemensamt synsätt och gemensamma åtgärder på unionsnivå beträffande revisorer som utför lagstadgad revision inverkar negativt på revisionens tillförlitlighet till följd av betänkligheter i fråga om revisionens kvalitet. Bristen medför även negativa konsekvenser för etableringsfriheten och rätten att fritt tillhandahålla tjänster på revisionsområdet.