Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан амцҳәара, аӷьычра, насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо?
Acoli[ach]
Pingo lok goba, kwalo kwo, ki jami mukene ma nyuto ni ngat moni pe timo gin matir onya adada i kareni?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ mwɔnɛ ɔ, lakpa yemi, jumi, kɛ ní kpahi nɛ tsɔɔ we anɔkuale yemi pɔ he jã a?
Afrikaans[af]
Waarom is leuens, diefstal en ander vorme van oneerlikheid vandag so algemeen?
Amharic[am]
ውሸት፣ ስርቆት እና ሌሎች ሐቀኝነት የጎደላቸው ድርጊቶች ይህን ያህል የተስፋፉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلمَ يتفشَّى الكذب، السرقة، وأشكال الخداع الاخرى؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa kʼarisiñasa, lunthatasiñasa ukat yaqha toqenakan jan cheqaparjam kun lurañas utjpacha?
Azerbaijani[az]
Bəs onda niyə yalan, oğurluq və nadürüstlüyün digər növləri adi hala çevrilib?
Bashkir[ba]
Ни өсөн алдау, урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған?
Basaa[bas]
Inyuki bitembee, wip, ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini?
Batak Toba[bbc]
Boasa dope adong gabus, manangko, dohot angka parange na so tigor saonari on?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ato bualɛ’n, nin awie’n w’a kaci andɛ sran’m be nzuɛn sɔ ɔ? ?
Bemba[bem]
Cinshi ukubepa, ukwiba e lyo ne fintu fimbi ifyo abantu bacita mu bucenjeshi fyaseekela muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Защо лъжата, кражбата и други форми на нечестност са толкова разпространени днес?
Batak Karo[btx]
Engkai maka erbual, nangko, ras bentuk-bentuk kinilajujuren si deban seh kal buena gundari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé minsos, wup, a mame medu’ane mese mevok, me nto abui melu ma?
Catalan[ca]
Per què la mentida, els robatoris i altres pràctiques poc honrades són el pa de cada dia?
Garifuna[cab]
Ka uagu kamani lubéi iyeeni, íweruhani luma amu luwuyeri liwiye igaburi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri winäq janila yetzʼukun tzij chuqaʼ yeʼeleqʼan?
Cebuano[ceb]
Nganong komon kaayo karon ang pagpamakak, pagpangawat, ug uban pang matang sa pagkadili-matinud-anon?
Chuukese[chk]
Pwata kapas chofona, solá me pwal ekkóch napanapen tunosolá ra mmen terú ikenái?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka kwonga, wiji ni yitanga yikwo ya kuhona kusolola mbunge yipema yinasoloka chinji musono?
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah lihchimnak, firnak le a dang dinfel lonak hna hi zeicah a tam tuk?
Czech[cs]
Proč jsou lži, krádeže a další formy nepoctivosti tak rozšířené?
Chol[ctu]
¿Chucoch wen pujquem jiñi lot, xujchʼ yicʼot yambʌ tac chuqui mach utsʼatic?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн суясси, вӑрласси тата тӳрӗмарлӑхӑн ытти енӗсем халӗ анлӑ сарӑлнӑ?
Danish[da]
Hvorfor er løgn, tyveri og andre former for uærlighed så udbredt i dag?
German[de]
Warum sind Lügen, Stehlen und andere Formen der Unehrlichkeit heute so weitverbreitet?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre kola haöthe la fen hnene la itre aqane huliwa qene atrekënö?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide meke sama e si lei, fufuu efuso taa sani di sama e du fu bidiigi taawan enke wan kowownu sani?
Ewe[ee]
Nu ka tae alakpadada, fififi kple anukwaremaɖimaɖi nuwɔnawo bɔ egbea alea gbegbe ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi ediwak owo ẹsude nsu, ẹyịpde inọ, ẹbian̄ade owo, ẹnyụn̄ ẹtụkde owo mfịn?
Greek[el]
Γιατί το ψέμα, η κλοπή και άλλες μορφές ανεντιμότητας είναι τόσο συνηθισμένες σήμερα;
English[en]
Why are lying, stealing, and other forms of dishonesty so common today?
Spanish[es]
¿Por qué se han extendido tanto la mentira, el robo y otras formas de deshonestidad?
Estonian[et]
Miks on valetamine, varastamine ja teised ebaaususe vormid tänapäeval nii tavapärased?
Persian[fa]
چرا امروزه دروغ، دزدی و اعمال دیگری که نشان عدم صداقت است، تا این حد معمول شده است؟
Finnish[fi]
Miksi valehteleminen, varastaminen ja muut epärehellisyyden muodot ovat nykyään niin yleisiä?
Fijian[fj]
Na cava sa rui levu kina nikua na lasu, butako kei na so tale na cakacaka tawadodonu?
Fon[fon]
Etɛwu adingban ɖiɖó, ajojija kpo nugbǒmaɖɔ alɔkpa alɔkpa ɖevo lɛ kpo ka gbakpé sɔmɔ̌ ɖò égbé?
French[fr]
Pourquoi le mensonge, le vol et les autres formes de malhonnêteté sont- ils aussi courants ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ malemɔ, juu, kɛ nibii krokomɛi ni afeɔ ni etsɔɔɔ anɔkwayeli lɛ efa waa ŋmɛnɛ nɛkɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e rangi n taabangaki ni boong aikai bwainan te kewe, te kimoa, ao aanga ni babakanikawai riki tabeua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite hénte ijapúva, imondáva ha naiñonrrádoiva?
Wayuu[guc]
¿Jamüshiiche nakooʼomüinraaka na keejiakana amüin aküjaa alawaa?
Gun[guw]
Naegbọn lalodido, ajojijẹ, po wunmẹ nugbomadọ tọn devo lẹ po do gbayipe sọmọ to egbehe?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni ngökata, gota aune kukwe mada ngwarbe nieta bäri kä ngrabare tibien?
Hausa[ha]
Me ya sa yin ƙarya da sata da wasu halayen rashin gaskiya suka cika ko’ina a duniya?
Hebrew[he]
מדוע שקרים, גניבות וסוגים אחרים של אי־יושר כה נפוצים בימינו?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagbutig, pagpangawat, kag ang iban pa nga sahi sang pagkadibunayag kinaandan na lang subong?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai hari, koikoi, henaohenao bona koikoi karadia ma haida idia vara noho?
Croatian[hr]
Zašto su laganje, krađa i drugi oblici nepoštenja toliko česti u današnjem svijetu?
Haitian[ht]
Poukisa bay manti, vòlè ak lòt kalite fòm malonètete kouran anpil konsa jodi a?
Hungarian[hu]
Miért olyan jellemző napjainkban a hazugság, a lopás és a becstelenség sok más formája?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է պատճառը, որ ստելը, գողանալը եւ անազնվության այլ ձեւեր այդքան տարածված են այսօր։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ստելը, գողնալը եւ անպարկեշտութեան այլ կերպեր ներկայիս ա՛յսքան համատարած են։
Iban[iba]
Nama kebuah bula, ngenchuri, enggau pengawa bukai ke enda lurus suah digaga kemaya hari tu?
Ibanag[ibg]
Ngatta gagangay ngana laman ta kaggawattam i malladdug, makkoko, anna tanakuan paga nga kagitta na kunnatun nga annangngua?
Indonesian[id]
Mengapa berbohong, mencuri, dan perbuatan tidak jujur lainnya banyak terjadi sekarang?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọtụtụ ndị taa ji agha ụgha, ezu ohi, emekwa ihe ndị ọzọ na-egosi na ha anaghị akwụwa aka ọtọ?
Iloko[ilo]
Apay a normal itan ti panagulbod, panagtakaw, ken dadduma pay a kita ti di kinamapagtalkan?
Isoko[iso]
Fikieme ọrue-ọta, uji-utho, gbe iruemu efa nọ e kare oruọzewọ e rọ da akpọ na fia nẹnẹ?
Italian[it]
Perché mentire, rubare e altre forme di disonestà sono così comuni oggi?
Japanese[ja]
今日,うそや盗みなどの不正直がそれほど当たり前になっているのはなぜでしょうか。
Javanese[jv]
Apa sebabé ngapusi, nyolong, lan tumindak ora jujur liyané umum ing jaman saiki?
Georgian[ka]
რატომ არის ტყუილი, ქურდობა და სხვა სახის უპატიოსნო საქციელი ასე გავრცელებული ჩვენს დროში?
Kamba[kam]
Nĩkĩ andũ aingĩ ũmũnthĩ mendete kũkengana, ũng’ei, na kwĩka maũndũ angĩ mekwonany’a kana ti aĩkĩĩku?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ cɛtɩm, mɩlɩm, nɛ mulum lakasɩ lɛɛsɩ tɔyɩ sɔnɔ mbʋ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kuta luvunu, kuyiba, mpi mitindu ya nkaka ya kukonda masonga me kumaka mingi bubu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte kũheenania, kũiya, na maũndũ mangĩ ma kwaga wĩhokeku mathereme mũno ũmũthĩ?
Kazakh[kk]
Неге өтірік айту, ұрлық жасау және басқа да қулық-сұмдықтар кең етек жаюда?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ មនុស្ស ចូល ចិត្ត កុហក លួច បន្លំ និង ប្រព្រឹត្ត មិន ទៀង ត្រង់ ច្រើន ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o kutanga makutu, kunhana, ni kunganala kua muangana ixi ioso lelu?
Korean[ko]
오늘날 거짓말이나 도둑질 등 여러 가지 부정직이 이토록 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki amabehi, obwibi, n’eyindi mibere y’erithendibya mw’okwenene yikanyirire munabwire?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kubepa, kwiba ne bintutu bikwabo bimwesha kubula bukishinka o byavujila lelo jino?
Krio[kri]
Tide wetin mek bɔku pipul dɛn de lay, tif, ɛn du ɔda tin dɛn we nɔ fayn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ choolaŋ, wiileŋ, a niilu lakafaa cho yɛ hau o tiuwaa silɔ?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e fu kia vuna, yiya ye mpila zakaka za songela kondwa kwa ziku ziwokelanga?
Kyrgyz[ky]
Жалган сүйлөө, уурулук жана чынчылдыкка жатпаган ушу сыяктуу нерселердин бүгүнкү күндө кеңири жайылганынын себеби эмнеде?
Lamba[lam]
Nindo abantu abengi pali ino mpindi balukulabilila ifya bufi, ukwiba, eli ne kucite’fintu fimbi ifilangisha ati tabalipo ba bucine?
Ganda[lg]
Naye lwaki okulimba, okubba, n’ebikolwa ebirala ebitali bya bwesigwa bicaase nnyo leero?
Lingala[ln]
Mpo na nini kokosa, koyiba mpe makambo mosusu nyonso ya kozanga bosembo ezali mingi lelo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi lika zecwale ka buhata, busholi, ni mikwa yemiñwi ya kusasepahala haliatile hahulu kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl šiais laikais daug kas meluoja, vagia ar kitaip elgiasi nesąžiningai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kubepa, kwiba ne bilongwa bikwabo bya budimbidimbi bibavula dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi dishima, buivi ne mishindu mikuabu ya dipanga bululame mmiule tente mu bantu lelu eu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kwonga, nakwiva, navilinga vyeka vize vyasolola kuhona kashishi vinalisale chikuma makumbi ano?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wacho miriambo, kuo, kod yore mamoko mag bedo joma ok joratiro onya ahinya e kindegi?
Lushai[lus]
Engvângin nge tûn laiah dâwt sawi te, thil rûk te, leh rinawm lohna thiltih dangte chu a hluar êm êm?
Latvian[lv]
Kāpēc meli, zagšana un citas negodīguma formas mūsdienās ir tik izplatītas?
Mam[mam]
¿Tiquʼn ma chʼiy nikʼaj yol, aju elqʼabʼil ex junjuntl tten sbʼubʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoasikji bʼéndisoni chjota, nga síchéni kʼoa nga tsín kixi tíjna jmesani xi sʼín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tidaa ko të myëjwindëkë mä jäˈäy yˈandäˈäktë, myaatstë ets ko kyajukyˈattë tëyˈäjtën myëët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia ndɛɛ gulalei, huma wuelei, kɛ kava-kava hindei yepekeisia ti gbotongɔ ha ndunyi hu?
Malagasy[mg]
Nahoana àry no be dia be ny olona mandainga sy mangalatra ary manao zavatra ratsy hafa?
Macedonian[mk]
Зошто лажењето, крадењето и другите нечесни постапки се толку вообичаени денес?
Mongolian[mn]
Худал хэлэх, хулгай хийх, хууран мэхлэх явдал өнөө үед яагаад олширсон бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zɩlem-beedo, wagdem la pʋ-likã nens toɛy-toɛy wae rũndã-rũndã?
Malay[ms]
Mengapakah menipu, mencuri, dan perbuatan tidak jujur yang lain begitu berleluasa?
Maltese[mt]
Il- gideb, is- serq, u forom oħra taʼ diżonestà għala huma tant komuni llum?
Burmese[my]
ခိုးတာနဲ့ တခြားမရိုးသားမှုပုံစံတွေကို ဘာကြောင့် နေရာအနှံ့မှာ တွေ့နေရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er løgn, tyveri og andre former for uærlighet så vanlig i dag?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ku onga, ku punda, na vifua vikuavo via vuhenge via tsimana cikuma?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke ipan ni tonali tlauel istlakatij, tlachtekij uan kichiuaj sekinok tlamantli tlen amo xitlauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej semi momoyauani takajkayaualis, tachtekilis uan okseki taman tein amo melauak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka axkan miakej tlakajkayauaj, tlachtekij uan kichiuaj tlen amo kuali?
North Ndebele[nd]
Kungani ukuntshontsha, ukuqamba amanga kanye lezinye izindlela zokungathembeki kubhahile kangaka lamuhla?
Ndau[ndc]
Ngenyi kunyepa, kuba, no maitiro amweni o kutama kugondeka ari kuitwa maningi nyamasi uno?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni wootha, wiiya, ni mikhalelo mikina inooniherya ohiroromeleya ti sa wunlaana olelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka nochiuiyan tekajkayauaj, tlachtekij niman itech okseki tlemach xkichiuaj tlen melauak?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa asese falimo niha, managö, ba lafalua gamuata si lö tefaudu tanö böʼö ba ginötö andre?
Dutch[nl]
Waarom komen liegen, stelen en andere vormen van oneerlijkheid tegenwoordig zo veel voor?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go bolela maaka, go utswa le mehuta e mengwe ya go se botege go atile kudu lehono?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’chifukwa chiyani anthu ambiri masiku ano amakonda kunama, kuba komanso kuchita zinthu zina zachinyengo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okukemba, nokuvaka, no nonkhalelo ononkhuavo mbomatutu, viakakela unene hono?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okubeiha, okwiba, n’ebindi bikorwa by’obutesigwa bikanyire munonga obunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi kunama, kuba na mtundu winango wa kusaya kukhulupirika umbacitika kawiri-kawiri nsiku zino?
Nzima[nzi]
Duzu ati a adalɛbɔlɛ, awule nee mɛlɛbɛla dɔɔnwo ɛbu zo ɛnɛ a?
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti sobuun, hatuunii fi gochawwan amanamoo taʼuu dhiisuu argisiisan kaan kan babalʼatan maaliifi?
Ossetic[os]
Цымӕ абон сайын, давын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм митӕ афтӕ арӕх цӕмӕн систы?
Pangasinan[pag]
Akin et amayamay natan so mantitila, mantatakew, tan arum nin kagagawa ya aliwan matua?
Papiamento[pap]
Dikon gañamentu, hòrtamentu i otro formanan di desonestidat ta asina komun awe?
Palauan[pau]
Me ngera uchul me a chelebirukel el omeruul el ua omengeblad me a omerechorech a kmal klou er chelechang?
Polish[pl]
Dlaczego kłamstwo, kradzież i inne formy nieuczciwości spotyka się dziś na każdym kroku?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda likamw, pirap, oh wiepen likamw teikan kin kalapw wiawi rahnpwukat?
Portuguese[pt]
Por que a mentira, o roubo e outras formas de desonestidade são tão comuns hoje?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj runas llullakunku, suwakunku, waj sajra imastataj ruwanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq llumpaychata mirarun llullakuy, suwakuy hinaspa chayna mana allin ruwaykuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata gentecunaca tucui ladocunapi llullashpalla, shuhuashpalla, nalita rurashpalla causan?
Rundi[rn]
Kubera iki ukubesha, kwiba n’ubundi bwoko bw’amanyanga vyiraye?
Ruund[rnd]
Mulong wak makasu, wij, ni mitapu yikwau ya kuburen win kashinsh yipandaken nlel unou?
Romanian[ro]
De ce minciuna, furtul și alte forme de necinste sunt atât de răspândite în prezent?
Russian[ru]
Почему ложь, воровство и другие формы нечестности так распространены сегодня?
Sena[seh]
Thangwi yanji kulonga uthambi, kuba na mitundu inango ya kukhonda kuona ntima pisacitika kakamwe lero?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la sarango ye na lege ni ape, so na popo ni a yeke wara tenengo mvene nga na nzi, amû ndo mingi tongaso?
Sinhala[si]
බොරු කියන එක, හොරකම් කරන එක, වංචනික දේවල් කරන එක මේ තරම් වැඩි වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Ikkina xaa yannara ammanama hooga lawishshaho kaphunna mooru togo batiˈrinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Možno si aj vy kladiete otázky: Prečo sú klamstvo, krádež a iné formy nečestnosti dnes také bežné?
Slovenian[sl]
Zakaj so laganje, kraja in druge oblike nepoštenosti danes tako običajne?
Samoan[sm]
Aiseā ua taatele ai le pepelo, gaoi, ma isi faiga lē faamaoni i aso nei?
Shona[sn]
Sei vakawanda mazuva ano vachinyepa, vachiba, nekuitawo zvimwe zvinhu zvinoratidza kusatendeseka?
Songe[sop]
Bwakinyi madimi, kwiba, na ingi mishindo ya kukutwa kululama ngipalakane mwi bantu lelo uno?
Albanian[sq]
Po pse janë kaq të zakonshme sot gënjeshtrat, vjedhjet ose format e tjera të pandershmërisë?
Serbian[sr]
Zašto su laganje, krađa i drugi vidovi nepoštenja postali toliko uobičajeni?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei sëmbë u di ten fuu aki lo’ u mindi soni, ta lëgëdë ta fufuu sö?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede so furu sma e lei, e furufuru, èn e du tra kruka sani na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho bua leshano, ho utsoa le mefuta e meng ea bolotsana e le lintho tse atileng hakaale kajeno?
Swedish[sv]
Varför är lögn, stöld och oärlighet överlag så vanligt i dag?
Swahili[sw]
Kwa nini kusema uwongo, kuiba, na aina nyingine za kukosa unyoofu ni mambo ya kawaida leo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani kusema uongo, kuiba na namna zingine za kukosa uaminifu zimeenea sana leo?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu dí rígá wéñuʼ rí minduwaʼ, rí naguma kuʼwáʼ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ dí ra̱májánʼ rá.
Thai[th]
ทําไม การ โกหก การ ขโมย และ การ ไม่ ซื่อ สัตย์ แบบ อื่น ๆ จึง กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป แล้ว ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሓሶትን ስርቅን ካልእ ዓይነት ዘይቅኑዕ ተግባራትን ኣመና ልሙድ ኰይኑ ዘሎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve aie man iv kua aeren a mimi ga agen a ngee nyian yum nahana?
Tagalog[tl]
Bakit karaniwan na lang sa ngayon ang pagsisinungaling, pagnanakaw, at iba pang anyo ng kawalang-katapatan?
Tetela[tll]
Lande na kele kashi, wovi ndo weho ekina wa nkeso wambokokanɛ nshi nyɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go bua maaka, go utswa le mefuta e mengwe ya go sa ikanyege e aname thata gompieno?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchifukwa wuli ŵanthu anandi akamba boza, agomezeka cha kweniso atuba?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kubeja, kubba, alimwi anzila zimwi zyakutasyomeka ncozivwulide boobu mazuba aano?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel pukxel ekʼ ja slejel abʼal, ja elkʼanel sok tuk jastik bʼa mi tojuk?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata talakgatuminit, taʼakgskgawin, takgalhan chu atanu la laʼakgskgawikan?
Tok Pisin[tpi]
Wai na planti man long nau i save stil, tok giaman, na mekim ol narapela pasin giaman?
Turkish[tr]
Yalan ve hırsızlık gibi dürüst olmayan davranışlar günümüzde neden bu kadar yaygın?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku hemba, ku yiva ni mixaka yin’wana ya ku nga tshembeki swi tolovelekile namuntlha?
Tswa[tsc]
Hikuyini a kuhemba, kuyiva, ni tixaka tinwani ta kungatsumbeki zi tolovelekileko nguvu inyamutlha?
Tatar[tt]
Ни өчен алдау, урлау һәм намуссызлыкның башка төрләре шулкадәр киң таралган?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli utesi, kwiba, na maukhuluku ghanyake vyazara chomene mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Kaia ko fai ei a te loi, te kaisoa mo nisi vaega o te sē fakamaoni ko fai pelā me ne mea masani i aso nei?
Twi[tw]
Adɛn nti na atorodi, korɔnbɔ, ne ɛho nkorɔneba abu so saa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun epajem tajek li jut kʼope, li elekʼe xchiʼuk li yan kʼusitik bu chichʼ jutel kʼope?
Ukrainian[uk]
Чому в наш час обман, крадіжки та інші вияви нечесності стали такими звичними?
Umbundu[umb]
Momo lie oku kemba loku nyana kuenda olonjila vikuavo vioku kemba via siatela calua koloneke vilo?
Urdu[ur]
جھوٹ بولنا، چوری کرنا اور ایسے ہی دوسرے کام آجکل اِتنے عام کیوں ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ efian eguon, uji echo, vẹ iruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia efa vwọ vọn asan eje nonẹna?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc nói dối, trộm cắp và những hình thức bất lương khác lại quá phổ biến ngày nay?
Makhuwa[vmw]
Xeeni wootha, wiiya ni inamuna sikina sa ohiroromeleya suulanne aya olelo-va?
Wolaytta[wal]
Worddotiyoogee, wuuqqiyoogeenne ammanettennaagaa bessiya hegaa malabay ha wodiyan meeze gididoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Wai e bi sei fo di lai, fo di tif, an fo di du oda ting dem weh dey no korekt ova plenti fo dis wi taim?
Wallisian[wls]
He koʼe kua mafola ia ʼaho nei, te loi, mo te kaihaʼa pea mo ʼihi atu faʼahiga agafakakakā?
Xhosa[xh]
Kutheni ukuxoka, ubusela nezinye iindlela zokunganyaniseki zixhaphakile namhlanje?
Yao[yao]
Ligongo cici masiku agano kulambusya, wiyi soni ndamo sine sya ungakulupicika sili syakuwanda?
Yapese[yap]
Ere, mang fan ni ke garer e ban, nge moro’ro’, nge ku boch e ngongol dariy e yul’yul’ riy e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí irọ́ pípa, olè jíjà àtàwọn ìwà àìṣòótọ́ míì fi gbòde kan lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tsʼoʼok u yaʼabtal máaxoʼob ku tuusoʼob, ku yookoloʼob yéetel ku beetkoʼob uláakʼ baʼaloʼob kʼaastak?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé maʼ stale binni rusiguii, ribaʼnaʼ ne rúnicaʼ xcaadxi cosa ni cadi jneza pue.
Chinese[zh]
为什么说谎、偷窃和其他不诚实的行为在今天如此常见?
Zande[zne]
Tipagine du du pe ziree, dĩi, na gu kura mangaapai nga ga biriki namoipai ti ni areme?
Zulu[zu]
Kungani ukuqamba amanga, ukweba nezinye izinhlobo zokungathembeki kuvame kangaka namuhla?