Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derved forhindres det, at korte pause-/hvileperioder ved f.eks. rødt lys, køer osv. automatisk registreres som hviletider, hvad de jo tydeligt ikke er.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η καταγραφή σύντομων στάσεων, όπως π.χ. σε ερυθρούς σηματοδότες, σε περίπτωση κυκλοφοριακής συμφόρησης κλπ. ως περιόδων ανάπαυσης, πράγμα που άλλωστε σαφώς δεν ισχύει.
English[en]
That prevents, for instance, short stopping periods such as at red lights, in tailbacks, etc. from being automatically recorded as rest periods, which, of course, they obviously are not.
Spanish[es]
Con ello se impide que, por ejemplo, los períodos breves en los que el vehículo está detenido, como ante un semáforo en rojo, en caso de atasco, etc., se registren automáticamente como períodos de descanso, puesto que es evidente que no lo son.
Finnish[fi]
Näin lyhyitä pysähtymisiä, kuten seisomista liikennevaloissa, ruuhkassa jne., ei automaattisesti lasketa lepoajaksi, koska sitä ne selvästikään eivät ole.
French[fr]
Cette disposition vise à empêcher que, par exemple, les brefs temps d'arrêt aux feux rouges, dans les embouteillages, etc. ne soient automatiquement enregistrés comme temps de repos, ce qu'ils ne sont manifestement pas.
Italian[it]
In questo modo si evita che i brevi periodi di sosta, come al semaforo o in coda, siano registrati automaticamente come periodi di riposo, visto che ovviamente non lo sono.
Dutch[nl]
Daardoor wordt terecht voorkomen dat bijvoorbeeld korte wachttijden voor verkeerslichten, in de file, etc. automatisch als rusttijden worden geregistreerd.
Portuguese[pt]
Esta disposição visa impedir, por exemplo, que os curtos períodos de paragem junto a semáforos, em engarrafamentos, etc., sejam automaticamente registados como períodos de repouso, o que manifestamente não são.
Swedish[sv]
På detta sätt förhindras att korta stopp, till exempel vid rödljus eller trafikstockningar, automatiskt registreras som viloperiod, något uppenbarligen inte är fallet.