Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това включва и възпрепятстване на местните органи да прилагат конкретни насоки относно местните или етническите поръчки.
Czech[cs]
V rámci toho by místní orgány neměly používat konkrétní místní nebo etnické pokyny pro zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Det betyder, at de lokale myndigheder forhindres i at anvende konkrete lokale eller etniske retningslinjer for indkøb.
German[de]
Da soll es Kommunen untersagt werden, spezifische örtliche oder ethnische Beschaffungsrichtlinien anzuwenden.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται την αποτροπή των τοπικών αρχών από την εφαρμογή ειδικών τοπικών ή εθνικών κατευθυντήριων γραμμών για την ανάθεση συμβάσεων.
English[en]
This involves local authorities being prevented from applying specific local or ethnic procurement guidelines.
Estonian[et]
Sellega kaasneb olukord, kus kohalikel võimudel ei lubata kohaldada erilisi kohalikke või rahvuslikke riigihanketingimusi.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu se, että paikallisviranomaisia estetään soveltamasta erityisiä paikallisia tai etnisiä hankintaohjeita.
French[fr]
Cela implique que l'on empêche les collectivités locales d'appliquer des lignes directrices locales ou ethniques spécifiques en matière de marchés publics.
Hungarian[hu]
Ide tartozik, hogy a helyi hatóságok számára megtiltják az egyedi helyi vagy nemzeti közbeszerzési iránymutatások alkalmazását.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia ir tai, kad vietos valdžios institucijoms kliudoma taikyti konkrečias viešųjų pirkimų gaires, remiantis vietos ar etniniu aspektu.
Latvian[lv]
Tas saistās ar to, ka vietējām iestādēm tiek liegts piemērot īpašas vietējas vai etniskas iepirkuma vadlīnijas.
Dutch[nl]
Zo zou het gemeenten niet meer toegestaan zijn bij het plaatsen van opdrachten lokale criteria te hanteren.
Polish[pl]
Oznacza to między innymi, że władze lokalne nie będą mogły stosować szczególnych miejscowych i etnicznych wytycznych dotyczących zamówień.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că autorităţilor locale li se interzice aplicarea unor orientări locale sau etnice specifice privind achiziţiile.
Slovak[sk]
Znamená to, že miestne orgány nebudú môcť uplatňovať osobitné usmernenia pre verejné obstarávanie na základe miestnych alebo etnických špecifík.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se lokalnim oblastem preprečuje, da bi uporabljale posebne lokalne ali etnične smernice naročanja.
Swedish[sv]
Detta innebär att lokala myndigheter förhindras att tillämpa särskilda lokala eller etniska upphandlingsriktlinjer.