Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اختصار يهوشافاط، ومعناه «يهوه قاضٍ»]:
Cebuano[ceb]
[pinamubo sa Jehosapat, nga nagkahulogang “Si Jehova Maoy Maghuhukom”].
Czech[cs]
[zkrácená forma jména Jehošafat, jež znamená „Jehova je soudce“].
Danish[da]
(Joʹsjafat) [kortform af hebr. Jehōsjafatʹ, der betyder „Jehova er dommer“].
Greek[el]
(Ιεχωσαφάτ) [Ο Ιεχωβά Είναι Κριτής].
English[en]
(Joshʹa·phat) [shortened form of Jehoshaphat, meaning “Jehovah Is Judge”].
Spanish[es]
(forma abreviada de Jehosafat, que significa: “Jehová Es Juez”).
French[fr]
(forme abrégée de Yehoshaphat, qui signifie “ Jéhovah est juge ”).
Indonesian[id]
[kependekan dari Yehosyafat, artinya ”Yehuwa Adalah Hakim”].
Iloko[ilo]
[napaababa a porma ti Jehosafat, kaipapananna ti “Ni Jehova ket Ukom”].
Italian[it]
(Iòsafat) [forma abbreviata di Giosafat, che significa “Geova è giudice”].
Japanese[ja]
(Joshaphat)[「エホバは裁き主」を意味するエホシャファトの短縮形]
Georgian[ka]
[იეჰოშაფატის შემოკლებული ფორმა, რაც ნიშნავს: იეჰოვა მოსამართლეა].
Korean[ko]
(Joshaphat) [“여호와는 심판관”을 의미하는 여호사밧의 단축형]
Norwegian[nb]
(Jọsjafat) [kortform av Jehosjafat, som betyr «Jehova er dommer»].
Polish[pl]
(skrócona forma imienia Jehoszafat: „Jehowa jest Sędzią”).
Portuguese[pt]
[forma abreviada de Jeosafá, que significa “Jeová É Juiz”].
Albanian[sq]
[formë e shkurtuar e emrit Jehozafat që do të thotë «Jehovai është Gjykatës»].
Swedish[sv]
[Jọsafat] Kortform i hebr. av Jehosafat, som betyder ”Jehova är domare”.
Tagalog[tl]
[pinaikling anyo ng Jehosapat, nangangahulugang “Si Jehova ay Hukom”].
Chinese[zh]
(Joshaphat)〔约沙法的别称,意思是:耶和华是审判者〕