Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите са наблюдавани без лечение за поява на ребаунд ефект (PASI ≥ # % от изходния) и за времето на рецидива (дефиниран като загуба на поне половината от постигнатото подобрение между изходното ниво и #. седмица
Czech[cs]
U pacientů byl sledován výskyt rebound fenoménu (PASI ≥ # % od úvodní hodnoty) a doba do relapsu (definován jako ztráta nejméně poloviny zlepšení dosaženého ve #. týdnu v porovnání s úvodní hodnotou
Danish[da]
Patienterne blev observeret uden behandling for at se forekomsten af rebound (PASI ≥ # % i forhold til baseline) og se tiden tilrelapse (defineret som tab af mindst halvdelen af forbedringen opnået mellem baseline og uge
Greek[el]
Μελετήθηκαν οι ασθενείς κατά την περίοδο που δεν λάμβαναν θεραπεία για την επανεμφάνιση (PASI ≥# % της αρχικής τιμής) και για το χρόνο υποτροπής (ορίζεται ως απώλεια τουλάχιστον της μισής από τη βελτίωση που επιτυγχάνθηκε μεταξύ της αρχικής τιμής και της #ης εβδομάδας
English[en]
Patients were observed off treatment for the occurrence of rebound (PASI # % of baseline) and for the time to relapse (defined as a loss of at least half of the improvement achieved between baseline and week
Spanish[es]
Se observaron los pacientes fuera de tratamiento en cuanto a la posibilidad de recurrencia (PASI # % desde la visita basal) y en cuanto al tiempo de recaída (definido como una pérdida de al menos la mitad de la mejoría alcanzada entre la visita basal y la semana
Estonian[et]
Patsiente jälgiti peale ravi lõpetamist ägenemise suhtes (PASI ≥ # võrreldes ravi algusega) ja haiguse taastekke (defineeritud kui vähemalt pooles ulatuses paranemisnähtude kadumine) aja suhtes
Finnish[fi]
Potilaita seurattiin tänä aikana mahdollisen rebound-ilmiön (PASI ≥ # % lähtötasosta) ja relapsin (vähintään puolet lähtötason ja viikon # välillä saavutetusta parantumisesta menetetty) vuoksi
French[fr]
L apparition d un rebond (PASI # % de la valeur à l inclusion) et le délai de rechute (définie par la perte d au moins la moitié de l amélioration obtenue entre l inclusion et la semaine #) ont été évalués chez les patients qui n étaient plus sous traitement
Italian[it]
Durante il periodo di sospensione, i pazienti sono stati tenuti sotto osservazione per il verificarsi di eventi rebound (PASI # % del basale) e per il tempo di ricaduta (definito come una perdita di almeno metà del miglioramento ottenuto tra il basale e la settimana
Latvian[lv]
Pārtraucot terapiju, tika novērota pacienta atgriezeniskā reakcija (PASI ≥# % no izejas punkta) un laiks līdz recidīvam (ko izteica kā sasniegto terapijas rezultātu samazināšanos #. nedēļā vismaz par pusi no izejas punkta
Maltese[mt]
Pazjenti kienu osservati mingħajr trattament għall-okkorrenza ta ’ rebound (PASI ≥# % tal-linja bażi) u għaż-żmien li kellu jgħaddi biex jkollhom rikaduta (mfissra bħala telf ta ’ mill-anqas nofs it-titjib miksub bejn il-linja bażi u ġimgħa
Polish[pl]
Pacjenci byli obserwowani w czasie wstrzymania leczenia pod kątem występowania efektu z odbicia (PASI ≥ # % w stosunku do wartości wyjściowej) i czasu do wystąpienia nawrotu (określano jako utrata przynajmniej połowy poprawy uzyskanej pomiędzy punktem wyjściowym i #. tygodniem leczenia
Portuguese[pt]
Os doentes fora de tratamento eram observados relativamente ao aparecimento de recorrência (PASI ≥ # %) e ao tempo de recaída (definida como a perda de, pelo menos, metade da melhoria obtida entre a avaliação inicial e a #a semana
Romanian[ro]
De asemenea, pacienţii care nu se mai aflau sub tratament au fost monitorizaţi pentru apariţia episoadelor de rebound (PASI ≥# % faţă de momentul iniţial) şi pentru stabilirea intervalului de timp până la recidivă (definită ca pierderea a cel puţin jumătate din îmbunătăţirea obţinută între momentul iniţial şi săptămâna
Slovak[sk]
Bez liečby sa u pacientov sledoval relaps ochorenia (PASI ≥# % baseline hodnoty) a čas do nástupu relapsu (definovaného ako strata najmenej polovice zlepšenia dosiahnutého medzi baseline a týždňom
Slovenian[sl]
Bolnike so brez terapije spremljali glede preobratnih znakov (PASI ≥ # % izhodiščnega) in časa do recidiva (opredeljenega kot izginotje vsaj polovice izboljšanja, doseženega med izhodiščem in #. tednom