Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse anlæg er vigtige i et forsøg på at skabe en mere sikker verden og endnu vigtigere i lyset af de frygtelige begivenheder den 11. september. Medlemsstaterne skal have en tilfredsstillende strategi til ødelæggelse af kemiske våben, så disse våben ikke kan falde i de forkerte hænder.
German[de]
Das haben die Terroranschläge vom 11. September erneut unterstrichen. Es muss gewährleistet werden, dass die Staaten über eine angemessene Strategie für den Abbau chemischer Waffen verfügen, damit diese nicht in die falschen Hände gelangen können.
Greek[el]
Αυτό είναι ακόμη πιο κρίσιμο ενόψει των πρόσφατων θηριωδιών της 11ης Σεπτεμβρίου και για να διασφαλίσουμε ότι τα κράτη διαθέτουν σωστή στρατηγική για την καταστροφή των χημικών όπλων έτσι ώστε να μην δοθούν ευκαιρίες να πέσουν τα όπλα αυτά σε λάθος χέρια.
English[en]
This is even more critical in the light of the recent atrocities of 11 September and to ensure that states have a proper strategy for dismantling chemical weapons so that there are no opportunities for these weapons to fall into the wrong hands.
Spanish[es]
Esta cuestión ha adquirido una importancia aún más crítica a la luz de las recientes atrocidades del 11 de septiembre y de cara a garantizar que los Estados disponen de una estrategia adecuada para el desmantelamiento de armas químicas, de manera que no exista ninguna posibilidad de que dichas armas caigan en las manos equivocadas.
Finnish[fi]
Tämä on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon äskettäiset, 11. syyskuuta tapahtuneet hirmuteot, ja kun pyritään varmistamaan, että valtioilla on asianmukainen strategia kemiallisten aseiden tuhoamiseksi, jolloin nämä aseet eivät voi joutua vääriin käsiin.
French[fr]
Ils revêtent encore plus d'importance à la lumière des atrocités du 11 septembre et pour garantir que les États disposent d'une stratégie adéquate en vue de démanteler les armes chimiques, ce qui empêchera qu'elles ne tombent en de mauvaises mains.
Italian[it]
Tutto ciò è ancora più importante alla luce delle recenti atrocità dell' 11 settembre ed è cruciale per garantire che gli Stati abbiano un' adeguata strategia per eliminare le armi chimiche in modo che non vi sia la possibilità che queste armi cadano nelle mani sbagliate.
Dutch[nl]
De vreselijke aanslagen van 11 september maken dit eens te meer duidelijk. Landen moeten een betrouwbare strategie hebben voor het ontmantelen van chemische wapens zodat deze wapens niet in verkeerde handen kunnen vallen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma área tanto mais crítica se pensarmos nas recentes atrocidades de 11 de Setembro, e se quisermos garantir que os Estados adoptem uma estratégia adequada para o desmantelamento de armas químicas, de modo que não haja a possibilidade de essas armas caírem nas mãos erradas.
Swedish[sv]
Den är ännu viktigare mot bakgrund av de ohyggligheter som inträffade den 11 september, och för att se till att stater för en lämplig strategi för nedmontering av kemiska vapen, så att det inte uppstår någon möjlighet att dessa vapen kommer i orätta händer.