Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е Този, Който умря на кръста, за да извърши единение за нашите грехове.
Bislama[bi]
Hem nao i bin ded long kros blong pemaot ol sin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Siya kadto ang namatay sa krus aron sa pagtubos sa atong mga kasal-anan.
Czech[cs]
To On zemřel na kříži, aby usmířil naše hříchy.
Danish[da]
Det var ham, som døde på korset for at sone for vore synder.
German[de]
Er ist am Kreuz gestorben, um für unsere Sünden zu sühnen.
Greek[el]
Εκείνος πέθανε στον σταυρό για να μας εξιλεώσει για τις αμαρτίες μας.
English[en]
He it was who died on the cross to atone for our sins.
Spanish[es]
Fue Él quien murió en la cruz para expiar nuestros pecados.
Estonian[et]
Tema see oli, kes suri ristil, et teha lepitus meie pattude eest.
Finnish[fi]
Hän kuoli ristillä sovittaakseen syntimme.
Fijian[fj]
Sai Koya a mate ena kauveilatai me sorovaka na noda ivalavala ca.
French[fr]
Il est mort sur la croix pour expier nos péchés.
Gilbertese[gil]
Boni Ngaia are e mate iaon te kaibangaki ni kamaiura man ara bure.
Croatian[hr]
On je taj koji je umro na križu da bi pomirio za naše grijehe.
Hungarian[hu]
Ő az, aki meghalt a kereszten, hogy engesztelést hozzon a bűneinkért.
Icelandic[is]
Hann er sá sem dó á krossinum og friðþægði fyrir syndir okkar.
Italian[it]
Fu Lui che morì sulla croce per espiare i nostri peccati.
Lithuanian[lt]
Tai Jis mirė ant kryžiaus, kad apmokėtų mūsų nuodėmes.
Latvian[lv]
Tas bija Viņš, kas mira pie krusta, lai izpirktu mūsu grēkus.
Malagasy[mg]
Izy ilay maty teo amin’ny hazo fijaliana mba hanonitra ny fahotantsika.
Marshallese[mh]
E eo eaar me eaar mej ioon debwāāl eo n̄an en̄taan kōn jerawiwi ko ad.
Norwegian[nb]
Han døde på korset for å sone for våre synder.
Dutch[nl]
Hij was het die aan het kruis gestorven is om voor onze zonden te boeten.
Polish[pl]
To On umarł na krzyżu, aby zadośćuczynić za nasze grzechy.
Portuguese[pt]
Foi Ele que morreu na cruz para expiar nossos pecados.
Romanian[ro]
El este Cel care a murit pe cruce pentru a ispăşi pentru păcatele noastre.
Russian[ru]
Это Он умер на кресте ради того, чтобы искупить наши грехи.
Slovenian[sl]
On je bil tisti, ki je umrl na križu, zato da je plačal odkupnino za naše grehe.
Samoan[sm]
O Ia lea na maliu i luga o le satauro e togiola mo a tatou agasala.
Swedish[sv]
Han är den som dog på korset för att sona våra synder.
Tagalog[tl]
Siya yaong namatay sa krus para pagbayaran ang ating mga kasalanan.
Tahitian[ty]
O Oia o tei pohe i ni‘a i te satauro ei taraehara no ta tatou mau hara.
Vietnamese[vi]
Chính Ngài đã chết trên cây thập tự để chuộc tội cho chúng ta.