Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Programmet, som blev medfinansieret under anden Fællesskabsstøtteramme, har medført udtørring af træerne på grund af sygdom (den såkaldte »maladie du coton«), hvilket har alvorlige konsekvenser for miljøet.
German[de]
Das Programm wurde im Rahmen des zweiten GFK kofinanziert und hat jetzt dazu geführt, dass die Bäume völlig ausgelaugt sind, was zu schwerwiegenden Umweltfolgen führt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό, που συγχρηματοδοτήθηκε από το Β’ ΚΠΣ, οδήγησε σε ξήρανση των δέντρων από βαμβάκωμα με σοβαρές περιβαλλοντικές συνέπειες.
English[en]
This programme, which was co-funded under the second CSF, led to the trees drying up with mildew, and this has had serious environmental consequences.
Spanish[es]
Este programa, que fue cofinanciado mediante el segundo MCA, ha provocado que los árboles se sequen a consecuencia de la enfermedad conocida como «del algodón», lo que ha tenido unas repercusiones graves para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Kyseinen siirrostamisohjelma, jota yhteisrahoitettiin yhteisön toisesta tukikehyksestä, aiheutti puiden kuivumista ja vakavia ympäristöseurauksia.
French[fr]
Ce programme, cofinancé par le deuxième CCA, a entraîné le dessèchement des arbres par la maladie dite «du coton», avec des conséquences graves pour l'environnement.
Italian[it]
Tale programma, cofinanziato dal secondo Quadro comunitario di sostegno (QCS), ha provocato l’essiccazione delle piante a causa del propagarsi della malattia detta «cotonella», con conseguenze gravi per l’ambiente.
Dutch[nl]
Ten gevolge van dit programma, dat is medegefinancierd door het tweede CB, zijn de pijnbomen uitgedroogd door denneluis met ernstige gevolgen voor het milieu.
Portuguese[pt]
Esse programa, co-financiado pelo 2° QCA, conduziu á morte das árvores com a chamada doença do «algodão» o que teve graves consequências ambientais.
Swedish[sv]
Detta program, som samfinansierades via gemenskapens andra stödram, ledde till att träden torkade ut på grund av mjöldagg, med allvarliga miljökonsekvenser som följd.