Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че за успешното прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране е необходимо допълнително укрепване на административния капацитет.
Czech[cs]
konstatuje, že je nutné další zvýšení správní kapacity, aby mohla být úspěšně prováděna Dohoda o stabilizaci a přidružení.
Danish[da]
mener, at en yderligere opgradering af den administrative kapacitet er nødvendig for en effektiv gennemførelse af stabilitets- og associeringsaftalen.
German[de]
ist der Auffassung, dass es eines weiteren Ausbaus der Verwaltungskapazitäten bedarf, um das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen erfolgreich umzusetzen.
Greek[el]
θεωρεί ότι θα απαιτηθεί βελτίωση της διοικητικής ικανότητας για την επιτυχή εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
English[en]
considers that a further upgrade of administrative capacity is needed in order to implement the SAA successfully.
Spanish[es]
considera que es preciso seguir modernizando la capacidad administrativa para aplicar satisfactoriamente los Acuerdos de Estabilización y Asociación (AEA).
Estonian[et]
leiab, et stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu edukaks rakendamiseks on vaja veelgi suurendada haldussuutlikkust.
Finnish[fi]
katsoo, että hallinnollisia valmiuksia on parannettava edelleen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon onnistumiseksi.
French[fr]
estime nécessaire de poursuivre la modernisation des capacités administratives pour garantir une mise en œuvre efficace de l'ASA.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a közigazgatási kapacitások további fejlesztésére van szükség a stabilizációs és társulási megállapodás sikeres végrehajtásának érdekében.
Italian[it]
ritiene che, per dare positiva attuazione all'ASA, sia necessario affinare ulteriormente la capacità amministrativa.
Lithuanian[lt]
mano, kad siekiant sėkmingai įgyvendinti SAS, reikia toliau gerinti administracinius gebėjimus.
Latvian[lv]
uzskata, ka jāpaaugstina administratīvā kapacitāte, lai spētu izpildīt Stabilizācijas un asociācijas nolīguma saistības.
Maltese[mt]
jikkonsidra li hemm bżonn ta' aktar aġġornament tal-kapaċità amministrattiva sabiex is-SAA (Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni) jiġi implimentat b'suċċess.
Dutch[nl]
Om de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) succesvol te kunnen uitvoeren, zal Montenegro zijn bestuurlijke capaciteit verder moeten versterken.
Polish[pl]
Uważa, że dalsza poprawa zdolności administracyjnych jest niezbędna dla pomyślnego wdrożenia układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
considera que é necessário continuar a reforçar a capacidade administrativa para aplicar de maneira satisfatória o Acordo de Estabilização e Associação (AEA).
Romanian[ro]
consideră că o sporire suplimentară a capacității administrative este necesară pentru aplicarea cu succes a Acordului de Stabilizare și Asociere.
Slovak[sk]
sa nazdáva, že je potrebné ďalšie zvyšovanie administratívnej kapacity s cieľom úspešne implementovať dohodu o stabilizácii a pridružení.
Slovenian[sl]
meni, da je potrebno nadaljnje izboljšanje upravne zmogljivosti za uspešno izvajanje sporazuma o stabilizaciji in pridruževanju.
Swedish[sv]
Kommittén anser att den administrativa kapaciteten behöver uppdateras ytterligare för att stabilitets- och associeringsavtalet ska kunna genomföras med framgång.