Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty volány mu dusí jeho čakru.
Greek[el]
Οι ruffles του καταπιέζουν το ενεργειακό του πεδίο.
English[en]
The ruffles are repressing his chakra.
Spanish[es]
Los trastornados oprimen su chakra.
Hebrew[he]
הגלים מפריעים לצ'אקרה שלו.
Italian[it]
La plissettatura sta reprimendo il suo chakra.
Dutch[nl]
De ruche verdrukken zijn chakra.
Polish[pl]
/ Mankiety uciskają jego czakrę.
Portuguese[pt]
A irregularidade está reprimindo seu chakra.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri trebuie apăsată o chakră.
Serbian[sr]
Uznemirenost guši njegovu unutrašnju energiju.
Turkish[tr]
Ruhunu sıkan birşeyler var.