Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2002 se výrazně zvýšila diverzita rozpustné kávy dostupné na trhu Společenství.
Danish[da]
Der er sket en væsentlig stigning i diversiteten i udbuddet af pulverkaffe på Fællesskabets marked siden 2002.
German[de]
Das Angebot an löslichem Kaffee auf dem Gemeinschaftsmarkt hat sich in der Zeit von 2002 bis 2005 maßgeblich verbessert.
Greek[el]
Η ποικιλία διαλυτού καφέ που προσφέρεται στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε αισθητά από το 2002.
English[en]
The diversity of soluble coffee available on the Community market has improved appreciably since 2002.
Spanish[es]
La diversidad de la oferta de café soluble en el mercado comunitario aumentó sensiblemente de 2002 a 2005.
Estonian[et]
Ühenduse turul pakutava lahustuva kohvi mitmekesisus on alates 2002. aastast märkimisväärselt suurenenud.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 jälkeen liukoisen kahvin tarjonta on monipuolistunut huomattavasti yhteisön markkinoilla.
French[fr]
La diversité de l’offre de café soluble sur le marché de la Communauté s’est sensiblement accrue depuis 2002.
Hungarian[hu]
2002 óta jelentősen bővült a közösségi piacon elérhető, azonnal oldódó kávé választéka.
Italian[it]
La diversificazione dell’offerta di caffè solubile sul mercato comunitario è notevolmente aumentata dal 2002.
Lithuanian[lt]
Bendrijos rinkoje nuo 2002 m. tirpios kavos rūšių įvairovė gerokai išaugo.
Latvian[lv]
Šķīstošās kafijas piedāvājuma dažādība Kopienas tirgū ir būtiski palielinājusies laikā no 2002. gada.
Dutch[nl]
Het assortiment oploskoffie op de markt van de Gemeenschap is in de periode van 2002 tot 2005 aanzienlijk verruimd.
Polish[pl]
Różnorodność kawy rozpuszczalnej dostępnej na rynku Wspólnoty znacznie wzrosła od 2002 r.
Portuguese[pt]
De 2002 a 2005, registou-se um aumento considerável da diversidade da oferta de café solúvel no mercado da Comunidade.
Slovak[sk]
Rozmanitosť rozpustnej kávy dostupnej na trhu Spoločenstva sa od roku 2002 podstatne zlepšila.
Slovenian[sl]
Raznolikost ponudbe instant kave na trgu Skupnosti se je od leta 2002 precej izboljšala.
Swedish[sv]
Utbudet av olika sorters pulverkaffe på gemenskapsmarknaden har ökat avsevärt sedan 2002.