Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на Комисията този аргумент се базира на недоказани хипотези.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že tento argument je založen na neprokázaných domněnkách.
Danish[da]
Kommissionen mener, at dette argument er baseret på ikke påviste antagelser.
German[de]
Nach Meinung der Kommission stützt sich dieses Argument auf nicht nachgewiesene Hypothesen.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το επιχείρημα αυτό στηρίζεται σε υποθέσεις που δεν έχουν αποδειχθεί.
English[en]
The Commission takes the view that this argument is based on unproved hypotheses.
Spanish[es]
La Comisión considera que este argumento se basa en hipótesis sin demostrar.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul rajaneb see vastuväide tõestamata oletustel.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kyseinen väite perustuu oletuksiin, joita ei ole osoitettu.
French[fr]
La Commission estime que cet argument est fondé sur des hypothèses non démontrées.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se ovaj argument temelji na nedokazanoj pretpostavci.
Hungarian[hu]
A Bizottság véleménye szerint ezen érvelés nem támaszkodik bizonyított feltevésekre.
Italian[it]
La Commissione ritiene che tale argomento sia fondato su ipotesi non dimostrate.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, šis argumentas paremtas neįrodytomis prielaidomis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šis arguments balstās uz nepierādītām hipotēzēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tħoss li dan l-argument huwa bbażat fuq ipoteżi bla provi.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat dit argument is gebaseerd op veronderstellingen waarvan de juistheid niet is aangetoond.
Polish[pl]
Komisja uważa, że argument ten oparty jest na nieudowodnionych hipotezach.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que este argumento assenta em hipóteses que carecem de demonstração.
Romanian[ro]
Comisia consideră că acest argument se bazează pe ipoteze nedemonstrate.
Slovak[sk]
Podľa Komisie sú tieto argumenty založené na nedokázaných predpokladoch.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da ta razlog temelji na nedokazanih predpostavkah.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att detta argument bygger på obevisade antaganden.