Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قاموا بترويج لحملة كشف حقائق التى أقنعت, على ما أعتقد, 55 جامعة فى 22 ولاية للترويج لأسهمهم الخاصة مع الشركات التى لها مصالح فى السودان. لهم رقم تليفون 1- 800- 43662433 هذا سوف يسبب صوت غاية فى الإزعاج,
Bulgarian[bg]
Започнали са кампания за лишаване от права, която вече е убедила, мисля, 55 университета в 22 щата да лишат от права своите авоари на борси с оглед на фирми, които имат бизнес в Судан.
German[de]
Sie haben eine Kapitalabzugskampagne angestossen, die 55 Universitäten in 22 Staaten davon überzeugt hat ihre Aktienbestände abzuziehen in Bezug auf Unternehmen, die im Sudan Geschäfte machen.
English[en]
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.
Spanish[es]
Se ha establecido una campaña de desinversión que ya ha convencido, pienso, unas 55 universidades en 22 estados de retirar sus acciones en la bolsa con relación con compañias que hacen negocios en Sudan.
French[fr]
Ils ont lancé un programme de vente d'actions qui a rallié, je crois, 55 universités dans 22 états pour qu'elles vendent leurs actions dans des sociétés qui font des affaires avec le Soudan.
Italian[it]
È stata lanciata una campagna di disinvestimento che ad oggi ha convinto credo, 55 università in 22 stati a disinvestire i loro titoli azionari delle compagnie che fanno affari in Sudan.
Dutch[nl]
Ze zijn een boycot- campagne gestart. Daar doen nu 55 universiteiten in 22 staten aan mee. Deze hebben aandelen verkocht in bedrijven die handeldrijven in Soedan. Ze hebben een informatienummer over genocide.
Polish[pl]
Wystartowali z kampanią dezinwestycji, która przekonała, jak sądzę, 55 uniwersytetów w 22 stanach aby wycofały swoje udziały ze spółek robiących interesy w Sudanie.
Romanian[ro]
Au lansat o campanie de lichidare de active care a convins acum, cred, 55 de universităţi din 22 de state să- şi lichideze stocurile de acţiuni ce priveau companiile care fac afaceri în Sudan.
Russian[ru]
Они запустили программу дивестиций, с помощью которой убедили, кажется, 55 университетов в 22 штатах изъять свои вложения и продать акции тех компаний, которые занимаются бизнесом в Судане.
Ukrainian[uk]
Вони організували кампанію з виведення активів, переконавши наразі 55 університетів із 22 штатів вивести свої акції з компаній, що ведуть бізнес у Судані.
Vietnamese[vi]
Họ đã phát động một chiến dịch rút vốn và thuyết phục được 55 trường đại học ở 22 bang rút cổ phần của những trường này khỏi các công ty làm ăn ở Xu- đăng.