Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي اشعر انني اقدم بشكل افضل هذه السنة
Bulgarian[bg]
Мамо, мисля, че ще се справя по-добре тази година.
Czech[cs]
Mami, myslím si, že to udělám trochu velkolepější v letošním roce.
English[en]
Mom, I'm thinking I'm-a doing it a little higher this year.
Spanish[es]
Mamá estaba pensando que debería hacerlo con más intensidad este año.
Finnish[fi]
Ajattelin laulaa vähän korkeammalta tänä vuonna.
French[fr]
Maman, je pense le faire un peu plus aigu cette année.
Hebrew[he]
אמא, אני חושב להגיע לטון קצת יותר גבוה השנה.
Hungarian[hu]
Anya, azt hiszem, idén egy kicsit magasabban éneklem.
Italian[it]
Mamma, penso di farla un po'piu'alta quest'anno.
Dutch[nl]
Mama, ik denk dat ik het dit jaar een beetje hoger doe.
Polish[pl]
Mamo, Myślę aby zaśpiewać w tym roku trochę wyżej.
Portuguese[pt]
Mãe, estou achando que farei um pouco mais alto este ano.
Romanian[ro]
mama, ma gandeam ca anul asta sa tinetsc mai sus.
Serbian[sr]
Mama, mislim da ću biti viši ove godine.
Turkish[tr]
Anne, bence bu sene biraz daha iyi yaptığımı düşünüyorum.