Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som erstatning for urentable produktionsområder spiller bio- og genteknologien, kemien for biologisk virksomme stoffer og naturstoffer, miljøteknologien, nye materialer samt udviklingen af komplekse systemløsninger en vigtig rolle, hr. kommissær.
German[de]
Hier spielen für den Ersatz unrentabler Produktbereiche die Bio- und Gentechnologie, die Wirkstoff- und Naturstoffchemie, die Umwelttechnologie, neuartige Materialien sowie die Entwicklung komplexer Systemlösungen eine bedeutende Rolle, Herr Kommissar.
Greek[el]
Eδώ, κύριε Eπίτροπε, στην αντικατάσταση ασύμφορων τομέων παραγωγής, σημαντικό ρόλο παίζουν η βιοτεχνολογία και η γενετική τεχνολογία, η χημεία των δραστικών και φυσικών ουσιών, η περιβαλλοντική τεχνολογία, τα νέα υλικά, καθώς και η ανάπτυξη πολύπλοκων συστημάτων λύσεων.
English[en]
Here, Commissioner, biotechnology and genetic engineering, active substance and natural substance chemicals, environmental technology, new materials and the development of complex system solutions can do much to replace unprofitable product lines.
Spanish[es]
Aquí juegan, señor Comisario, un papel muy importante para la sustitución de ámbitos no rentables de producción la tecnología biológica y genética, la química hormonal y natural, la tecnología medioambiental, los nuevos materiales así como el desarrollo de soluciones sistémicas complejas.
Finnish[fi]
Kannattamattomien tuotantoalojen korvaamisessa merkitystä on bio- ja geenitekniikalla, tehoaine- ja raaka-ainekemialla, ympäristöteknologialla, uusilla materiaaleilla sekä monimutkaisten järjestelmäratkaisujen kehittämisellä, herra komissaari.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, la biotechnologie, la technologie génétique, la production d'agents actifs, la chimie naturelle, la technologie environnementale, les nouveaux matériaux et le développement de solutions de systèmes complexes jouent un rôle essentiel dans le remplacement des domaines non rentables.
Italian[it]
In questo contesto, signor Commissario, svolgono un ruolo fondamentale per la sostituzione di aree di produzione non redditizie le biotecnologie e l'ingegneria genetica, la chimica delle sostanze attive e naturali, le tecnologie ambientali, materiali di nuovo tipo, così come lo sviluppo di soluzioni globali complesse.
Dutch[nl]
Om onrendabele productgroepen te kunnen vervangen, spelen de bioen gentechnologie, de chemie op basis van werkzame natuurlijke stoffen, de milieutechnologie, nieuwe materialen alsmede de ontwikkeling van complexe systeemoplossingen een belangrijke rol, mijnheer de commissaris.
Portuguese[pt]
Desempenham um papel importante na substituição de sectores de produtos não rentáveis a biotecnologia e a engenharia genética, a química de hormonas e substâncias naturais, a tecnologia ambiental, novos materiais e o desenvolvimento de complexas soluções sistémicas, Senhor Comissário.
Swedish[sv]
Vid ersättandet av olönsamma produktområden spelar bio- och gentekniken, hormon/enzym- och naturproduktkemin, miljötekniken och nya material liksom utvecklandet av komplexa systemlösningar en viktig roll, herr kommissionär.