Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج أن يدعني الناس أكون كما أشاء.
Bulgarian[bg]
Искам хората да ме оставят да съществувам.
Bosnian[bs]
Hoću da me ljudi ostave na miru.
Czech[cs]
Chci, aby mi jen lidi dali pokoj.
German[de]
Ich will kein Gerede der Leute.
Greek[el]
Δε θέλω ν'ασχολούνται μαζί μου.
English[en]
I want people to let me be.
Spanish[es]
No quiero que hablen de mí.
French[fr]
Je veux que les gens ne s'occupent pas de moi!
Hebrew[he]
אני רוצה שיניחו לי לנפשי.
Croatian[hr]
Hoću da me ljudi ostave na miru.
Hungarian[hu]
Ha hagynák, hogy az legyek.
Italian[it]
Voglio che la gente non si occupi di me.
Malayalam[ml]
എന്നെ ഞാനായി ജീവിക്കാന് വിടണം.
Dutch[nl]
Geen gezwets.
Polish[pl]
Chcę, żeby ludzie zostawili mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
Não quero que falem de mim.
Romanian[ro]
Vreau ca lumea să mă lase-n pace.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы все оставили меня в покое.
Slovenian[sl]
Nočem, da govorijo o meni.
Serbian[sr]
Hoću da me ljudi ostave na miru.
Turkish[tr]
İnsanların kendim olmama izin vermesini istiyorum.