Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и не конкретно за Neupro, са описани симптоми на злокачествен невролептичен синдром, развиващи се след рязко преустановяване на допаминергичното лечение
Czech[cs]
Přestože to nebylo hlášeno u Neupra, při náhlém vysazení dopaminergní terapie byly hlášeny symptomy naznačující neuroleptický maligní syndrom
Danish[da]
Selvom det ikke er rapporteret ved Neupro, er symptomer, der tyder på neuroleptisk malignt syndrom, rapporteret ved pludselig seponering af dopaminbehandling
German[de]
Auch wenn für Neupro keine entsprechenden Berichte vorliegen, wurden bei abruptem Absetzen einer dopaminergen Therapie Symptome beschrieben, die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hindeuten
Greek[el]
Αν και δεν αναφέρθηκε σε σχέση με το Neupro, συμπτώματα που παραπέμπουν στο νευροληπτικό κακοήθες σύνδρομο έχουν παρατηρηθεί με απότομη διακοπή της ντοπαμινεργικής θεραπείας
English[en]
Although not reported with Neupro, symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy
Spanish[es]
Tras la retirada brusca del tratamiento dopaminérgico se han descrito síntomas indicativos de un síndrome neuroléptico maligno, aunque no se han notificado casos de pacientes en el tratamiento con Neupro
Finnish[fi]
Dopaminergisen hoidon äkilliseen lopettamiseen liittyen on raportoitu maligniin neuroleptioireyhtymään viittaavia oireita, joita Neupron yhteydessä ei kuitenkaan ole raportoitu
French[fr]
Bien que cela n ait jamais été signalé avec Neupro, des symptômes faisant penser à un syndrome malin des neuroleptiques ont été décrits lors de l arrêt brutal de traitement dopaminergique
Italian[it]
Benché non siano stati descritti con Neupro, sintomi riconducibili a una sindrome neurolettica maligna sono stati riportati nei casi di interruzione improvvisa di una terapia dopaminergica
Lithuanian[lt]
Nors vartojant Neupro tai nebuvo stebėta, tačiau staigiai nutraukus dopaminerginę terapiją buvo aprašyti simptomai, galimai rodantys neuroleptinį piktybinį sindromą
Latvian[lv]
Lai gan saistībā ar Neupro tas nav ziņots, pēkšņi pārtraucot dopamīnerģisku terapiju, ir ziņots par simptomiem, kas liecina par ļaundabīgo neiroleptisko sindromu
Maltese[mt]
Għalkemm ma kienux irrappurtati b’ Neupro, sintomi li jissuġġerixxu sindrome malinn newroleptiku kienu rrappurtati mat-twaqqif f’ daqqa tat-terapija dopaminerġika
Polish[pl]
Po nagłym przerwaniu leczenia dopaminergicznego mogą występować objawy przypominające złośliwy zespół neuroleptyczny, chociaż nie zgłaszano ich w przypadku produktu Neupro
Portuguese[pt]
Apesar de não terem sido observados com Neupro, foram observados sintomas sugestivos de síndrome maligna dos neurolépticos com a suspensão abrupta da terapêutica dopaminérgica
Romanian[ro]
Deşi în cazul administrării de Neupro nu au fost semnalate, la întreruperea bruscă a tratamentului dopaminergic au fost raportate simptome care sugerează un sindrom neuroleptic malign
Slovak[sk]
Aj keď to nebolo hlásené pri používaní Neupra, pri náhlom ukončení dopaminergickej liečby boli hlásené symptómy naznačujúce prítomnosť neuroleptického malígneho syndrómu
Slovenian[sl]
Pri nenadni prekinitvi dopaminergičnega zdravljenja so poročali o simptomih, ki kažejo na maligni nevroleptični sindrom, vendar pri zdravljenju z zdravilom Neupro takih poročil ni bilo
Swedish[sv]
Även om det inte har rapporterats för Neupro, har symtom som tyder på malignt neuroleptiskt syndrom rapporterats vid abrupt utsättande av dopaminerg behandling